1 00:02:59,626 --> 00:03:01,184 Niewiadomski. 2 00:03:01,294 --> 00:03:02,454 ¿Nombre de pila? 3 00:03:02,562 --> 00:03:04,427 - Eligiusz. - ¿Edad? 4 00:03:04,498 --> 00:03:05,863 Cincuenta y tres. 5 00:03:06,066 --> 00:03:07,431 ¿Nombre de los padres? 6 00:03:08,034 --> 00:03:10,229 Padre - Wincenty, madre - Julia. 7 00:03:10,303 --> 00:03:12,703 - ¿Lugar de nacimiento? - Varsovia. 8 00:03:13,373 --> 00:03:15,136 ¿Dirección permanente? 9 00:03:15,208 --> 00:03:16,607 Varsovia. 10 00:03:16,676 --> 00:03:18,667 ¿Nacionalidad? 11 00:03:18,745 --> 00:03:20,007 Polaco. 12 00:03:20,580 --> 00:03:21,740 ¿Religión? 13 00:03:21,848 --> 00:03:23,042 Católico. 14 00:03:23,149 --> 00:03:24,548 ¿Educación? 15 00:03:24,618 --> 00:03:26,381 Secundaria y postsecundaria. 16 00:03:26,453 --> 00:03:28,182 - ¿Casado? - Sí. 17 00:03:28,722 --> 00:03:30,553 - ¿Niños? - Dos. 18 00:03:30,657 --> 00:03:34,149 - ¿Qué edad? -Veinte y veintidós. 19 00:03:34,227 --> 00:03:36,821 - ¿Ocupación? - Un artista. 20 00:03:37,030 --> 00:03:38,622 ¿Alguna vez ha sido condenado? 21 00:03:39,366 --> 00:03:40,856 No. 22 00:03:44,538 --> 00:03:48,406 Gabriel Narutowicz, 5 años 5, 23 00:03:48,475 --> 00:03:51,933 ingeniero hidraulico, profesor, 24 00:03:52,445 --> 00:03:54,310 autoridad a escala mundial. 25 00:03:55,382 --> 00:04:00,945 Enfermo con neumonía se fue joven en 1886 a Suiza. 26 00:04:01,521 --> 00:04:03,455 Estudió ciencias técnicas. 27 00:04:04,090 --> 00:04:06,524 Las autoridades zaristas le han prohibido 28 00:04:06,593 --> 00:04:09,562 visitar su tierra natal durante 40 años. 29 00:04:09,963 --> 00:04:12,227 Obtuvo la ciudadanía suiza. 30 00:04:12,365 --> 00:04:15,129 Es el profesor de la Universidad de Tecnología de Zurich. 31 00:04:15,235 --> 00:04:18,830 El autor de la técnica más audaz. soluciones de su época. 32 00:04:18,972 --> 00:04:21,532 Hydro o en Suiza, Italia, 33 00:04:21,908 --> 00:04:24,775 España, Francia y Turquía. 34 00:04:25,178 --> 00:04:27,976 Casado con una mujer polaca, Ewa Krzyzanowska. 35 00:04:28,214 --> 00:04:30,239 Padre de dos hijos. 36 00:04:30,750 --> 00:04:33,082 Después de la muerte de su esposa, vende su casa, cierra el negocio 37 00:04:33,186 --> 00:04:35,916 y corta todas las conexiones con Suiza. 38 00:04:36,022 --> 00:04:39,048 Él regresa a Polonia después de una larga ausencia. 39 00:04:39,292 --> 00:04:41,920 En julio de 1920 acepta el nominación 40 00:04:41,995 --> 00:04:44,429 para el cargo de Ministro de las obras públicas. 41 00:04:44,497 --> 00:04:46,931 Dos años más tarde se convierte en el ministro de relaciones exteriores 42 00:04:47,100 --> 00:04:48,761 en el gobierno del Primer Ministro Nowak. 43 00:04:49,369 --> 00:04:54,068 Muy pronto, será parte de la tormenta política 44 00:04:54,307 --> 00:04:56,275 que se llevará a cabo en el país 45 00:04:56,409 --> 00:04:58,536 en sus primeros años de independencia, 46 00:04:58,645 --> 00:05:00,579 después de 150 años de esclavitud. 47 00:05:01,181 --> 00:05:04,207 Inesperadamente, Narutowicz, 48 00:05:04,284 --> 00:05:08,118 incrédulo, no partidista, 49 00:05:08,488 --> 00:05:10,956 liberal político progresista mientras habla sobre si mismo, 50 00:05:11,057 --> 00:05:15,084 el recluso político se acumula en confrontación 51 00:05:15,161 --> 00:05:17,129 los poderes opuestos de la nación. 52 00:05:17,530 --> 00:05:21,660 Por primera vez el fascismo lanza una sombra en la escena política polaca, 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,936 y luego el profesor cumple su destino. 54 00:05:26,773 --> 00:05:27,797 Niewiadomski. 55 00:05:28,675 --> 00:05:30,973 Artista, crítico y teórico del arte. 56 00:05:31,077 --> 00:05:32,704 Estudió en Petersburgo. 57 00:05:32,812 --> 00:05:36,043 Luego se quedó en París. el pintó, escribió artículos sobre arte. 58 00:05:36,149 --> 00:05:38,811 A su regreso al país fue arrestado por las autoridades del zar 59 00:05:38,885 --> 00:05:41,149 para la Liga de la Nación membresía. 60 00:05:41,221 --> 00:05:44,281 El autor de las pinturas de la iglesia, composiciones simbólicas. 61 00:05:44,357 --> 00:05:46,985 Trazó el mapa de Tatra. Montañas. Publicó la obra: 62 00:05:47,060 --> 00:05:49,119 "El conocimiento del arte en todo el curso de la historia'". 63 00:05:49,195 --> 00:05:50,890 Ha enseñado a jóvenes talentosos. 64 00:05:50,997 --> 00:05:55,058 En 1 91 9 se convirtió en oficial. en el Ministerio de Cultura y Arte. 65 00:05:55,135 --> 00:05:59,071 Luego se ofreció como voluntario para el ejército. y trabajó para la inteligencia. 66 00:05:59,139 --> 00:06:02,199 En 1920 regresó a la Ministerio, 67 00:06:02,275 --> 00:06:04,539 pero renunció por razones poco claras. 68 00:06:04,611 --> 00:06:08,274 Nacionalista. Él leyó solo uno. periódico, El Periódico de la Mañana. 69 00:06:08,348 --> 00:06:09,610 por 2 groschen. 70 00:06:09,916 --> 00:06:14,979 Estos dos hombres iban a encontrarse por sólo un abrir y cerrar de ojos, 71 00:06:15,622 --> 00:06:19,752 al mediodía del 16 de diciembre de 1922. 72 00:06:20,193 --> 00:06:25,130 LA MUERTE DEL PRESIDENTE. 73 00:06:25,899 --> 00:06:30,836 GUIÓN 74 00:06:31,571 --> 00:06:34,506 PROTAGONIZADA: 75 00:07:15,248 --> 00:07:16,442 Lo prometo. 76 00:07:18,084 --> 00:07:19,517 Lo prometo. 77 00:07:20,520 --> 00:07:21,714 Lo prometo. 78 00:07:24,390 --> 00:07:25,584 Lo prometo. 79 00:07:27,127 --> 00:07:28,219 Lo prometo. 80 00:07:30,196 --> 00:07:31,322 Lo prometo. 81 00:07:33,666 --> 00:07:34,894 Lo prometo. 82 00:07:36,002 --> 00:07:36,991 Lo prometo. 83 00:07:38,104 --> 00:07:39,093 Lo prometo. 84 00:07:41,474 --> 00:07:42,702 Lo prometo. 85 00:07:45,378 --> 00:07:46,572 Lo prometo. 86 00:07:48,882 --> 00:07:50,144 Lo prometo. 87 00:07:52,786 --> 00:07:53,946 Lo prometo. 88 00:07:54,854 --> 00:07:56,151 Lo prometo. 89 00:08:04,764 --> 00:08:05,958 Lo prometo. 90 00:08:07,000 --> 00:08:08,558 Lo prometo. 91 00:08:28,054 --> 00:08:28,788 Lo prometo. 92 00:08:28,788 --> 00:08:29,277 Lo prometo. 93 00:08:29,622 --> 00:08:35,492 Oh Dios... 94 00:08:36,963 --> 00:08:42,560 quien a través de tantos siglos, 95 00:08:44,337 --> 00:08:48,171 rodeó Polonia 96 00:08:48,241 --> 00:08:50,436 con el brillo 97 00:08:51,144 --> 00:08:56,207 de poder y gloria, 98 00:08:58,785 --> 00:09:03,586 ¿Quién lo ha protegido? 99 00:09:05,825 --> 00:09:10,524 con el escudo de tu defensa, 100 00:09:13,433 --> 00:09:17,597 contra los desastres 101 00:09:17,737 --> 00:09:23,676 que estaban destinados a derrotarlo. 102 00:09:28,114 --> 00:09:32,107 a tus altares 103 00:09:35,989 --> 00:09:40,426 llevamos una oración: 104 00:09:43,997 --> 00:09:46,989 ¡Ay, Señor! 105 00:09:51,971 --> 00:09:57,102 Bendice nuestra Patria libre, 106 00:10:00,647 --> 00:10:03,514 Martes 22 de noviembre de 1922. día de la inauguración del Seym. 107 00:10:06,352 --> 00:10:09,753 ¡Viva Józef Pilsudski! 108 00:10:09,889 --> 00:10:12,289 ¡Viva! 109 00:10:21,234 --> 00:10:22,895 Caballeros. 110 00:10:23,603 --> 00:10:25,764 Por segunda vez tengo el honor 111 00:10:25,838 --> 00:10:28,705 para abrir el Seym de la República de Polonia. 112 00:10:28,975 --> 00:10:33,912 La segunda vez como el más alto. representante del poder ejecutivo. 113 00:10:34,347 --> 00:10:38,750 Me presento ante los que tienen el poder de decidir sobre el país. 114 00:10:39,419 --> 00:10:42,752 Pero las circunstancias de hace unos años 115 00:10:42,822 --> 00:10:45,256 eran diferentes a los actuales. 116 00:10:46,192 --> 00:10:49,650 Hace 4 años abrí el Seym legislativo, 117 00:10:49,729 --> 00:10:53,563 donde en algunas partes de nuestra país 118 00:10:53,633 --> 00:10:56,397 todavía no éramos los anfitriones, 119 00:10:56,502 --> 00:10:59,403 cuando nuestro futuro aún no era seguro, 120 00:10:59,472 --> 00:11:03,704 cuando desde muchos lados hemos escuchado d los ruidos de la guerra. 121 00:11:04,911 --> 00:11:06,708 estoy feliz 122 00:11:07,280 --> 00:11:10,511 para abrir el primer Seym ordinario, 123 00:11:11,317 --> 00:11:14,684 y no tener que llamarte para proteger el país, 124 00:11:14,787 --> 00:11:17,813 pero para trabajar en un ambiente pacífico. 125 00:11:18,925 --> 00:11:23,692 En el Seym anterior, las cuestiones sobre nuestros asuntos exteriores 126 00:11:24,197 --> 00:11:28,293 fueron el núcleo del calentado discusiones y escenas tormentosas 127 00:11:28,868 --> 00:11:32,770 despertando ansiedad del grupo más amplio de ciudadanos 128 00:11:33,006 --> 00:11:35,304 de lo que pretendías. 129 00:11:35,375 --> 00:11:40,210 llamo tu atención a la necesidad de mantener la calma 130 00:11:40,346 --> 00:11:45,477 y tener fe en tu propias habilidades 131 00:11:45,718 --> 00:11:50,121 y confianza en las alianzas y amigos que tenemos 132 00:11:50,823 --> 00:11:55,886 y a quién Polonia puede mantener la palabra una vez dada. 133 00:11:57,797 --> 00:12:00,630 Por favor, señor Rataj, 134 00:12:01,234 --> 00:12:05,762 tomar la silla en el Seym Mesa del orador. 135 00:12:36,135 --> 00:12:40,003 Gracias caballero, por la confianza en mi 136 00:12:40,073 --> 00:12:42,064 como nuevo presidente del Seym. 137 00:12:42,775 --> 00:12:46,438 Sin embargo, me gustaría para notar fuertemente 138 00:12:47,146 --> 00:12:50,047 que no me consideraré como intermediario 139 00:12:50,116 --> 00:12:53,279 solo para el grupo que ha votado por mí. 140 00:12:53,553 --> 00:12:57,887 Intentaré mantenerme imparcial. 141 00:12:57,990 --> 00:13:02,188 para todas las fiestas y todos los miembros. 142 00:13:03,763 --> 00:13:05,731 Si llegara a la conclusión 143 00:13:05,798 --> 00:13:09,290 que no pude o apto para lograrlo, 144 00:13:09,969 --> 00:13:14,997 Me parece necesario dimitir a favor de alguien mejor. 145 00:13:26,152 --> 00:13:29,019 Señores representantes. 146 00:13:29,956 --> 00:13:32,356 Espero y estoy profundamente convencido 147 00:13:32,792 --> 00:13:36,250 que haremos nuestro trabajo y cumplir nuestras tareas. 148 00:13:36,329 --> 00:13:39,127 Creo que este será el mejor apoyo, 149 00:13:39,599 --> 00:13:41,624 el mejor ancla 150 00:13:41,701 --> 00:13:46,968 por la autoridad del Seym como institución. 151 00:13:47,940 --> 00:13:50,465 Nos encontraremos con las críticas, 152 00:13:50,543 --> 00:13:53,774 porque nuestro trabajo como actividad humana 153 00:13:53,846 --> 00:13:56,110 no está libre de errores. 154 00:13:56,949 --> 00:14:00,214 Esta crítica será incluso deseable. 155 00:14:00,686 --> 00:14:04,850 pero creo que deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo 156 00:14:05,558 --> 00:14:09,426 entonces no habría una base 157 00:14:09,829 --> 00:14:12,525 dudar aunque sea por un momento 158 00:14:13,199 --> 00:14:15,190 nuestra mejor voluntad, 159 00:14:15,768 --> 00:14:17,702 nuestro cuidado 160 00:14:17,770 --> 00:14:19,465 por lo mejor de nuestro país. 161 00:14:29,615 --> 00:14:33,415 Ahora pasemos al último. punto del orden del día, 162 00:14:33,553 --> 00:14:37,250 el postulado del Sr. Liberman y colegas 163 00:14:37,323 --> 00:14:40,315 en el caso de la liberación del detenido miembros, 164 00:14:40,393 --> 00:14:42,418 Krolikowski y Lodzkiewicz 165 00:14:42,762 --> 00:14:45,230 para la explicación de lo repentino motivación del postulado, 166 00:14:45,298 --> 00:14:46,765 Llamo al Sr. Liberman. 167 00:14:57,977 --> 00:15:00,172 Damas y caballeros. 168 00:15:01,247 --> 00:15:04,410 Estoy aquí para pedir la cámara alta. 169 00:15:04,483 --> 00:15:07,782 para cumplir con la responsabilidad hacia sí mismo, 170 00:15:07,887 --> 00:15:10,515 responsabilidad de la mayor emergencia. 171 00:15:11,023 --> 00:15:15,119 Dos miembros del Seym, Stefan Krolikowski de Varsovia 172 00:15:15,194 --> 00:15:17,628 y Marek Lodzkiewicz de Wolyn 173 00:15:17,697 --> 00:15:20,222 se llevan a cabo en la prisión del tribunal, 174 00:15:20,666 --> 00:15:25,035 debido a ese hecho fueron retenidos de la promesa. 175 00:15:25,671 --> 00:15:28,003 Están retenidos en prisión 176 00:15:28,074 --> 00:15:32,010 por la acusación de ofensa política. 177 00:15:32,345 --> 00:15:33,710 ¡Por traición! 178 00:15:33,779 --> 00:15:35,508 ¡Por alta traición! 179 00:15:35,715 --> 00:15:40,243 No es traición sólo la política. ¡ofensa! 180 00:15:40,386 --> 00:15:42,581 Lo siento, que tu No lo sé. 181 00:15:43,322 --> 00:15:45,882 no se nada de politica dirección 182 00:15:45,958 --> 00:15:48,654 al que el representante Marku Lodzkiewicz pertenece. 183 00:15:48,761 --> 00:15:52,754 Krolikowski pertenece al partido comunista, 184 00:15:52,832 --> 00:15:56,859 con el que mi partido conduce ferozmente batallas, 185 00:15:56,969 --> 00:16:00,803 pero por encima de las simpatías y diferencias políticas, 186 00:16:00,873 --> 00:16:05,435 en este caso ley y democracia debería ser el más importante 187 00:16:05,511 --> 00:16:10,005 y sin mirar lo político creencias que debemos rendirnos a ello, 188 00:16:10,149 --> 00:16:14,586 porque mantenerlos bajo custodia después de haber hecho la elección 189 00:16:14,654 --> 00:16:17,953 viola el artículo 21 de la constitución, 190 00:16:18,024 --> 00:16:22,961 por lo tanto los firmados bajo el postulado pregunta al Seym 191 00:16:23,029 --> 00:16:25,429 firmar la resolución y el gobierno 192 00:16:25,498 --> 00:16:30,299 liberar a los representantes Krolikowski y Lodzkiewicz. 193 00:16:39,812 --> 00:16:41,177 ¿Quién es...? 194 00:16:43,482 --> 00:16:47,543 ¿Quién está a favor del postulado? del Sr. Liberman? Por favor, levántate. 195 00:16:49,889 --> 00:16:53,154 Considero el postulado promulgado. será reenviado 196 00:16:53,225 --> 00:16:56,558 al comité de reglamento, eso se fijará mañana. 197 00:16:56,662 --> 00:16:57,651 Gracias. 198 00:17:00,399 --> 00:17:04,699 Por la presente anuncio que la fecha para el Asamblea Nacional 199 00:17:05,237 --> 00:17:09,606 está fijado para el sábado, 9 de diciembre, a las 12 horas. 200 00:17:11,177 --> 00:17:14,146 La Asamblea Nacional nombrará 201 00:17:14,213 --> 00:17:16,977 el presidente de la republica de Polonia. 202 00:17:17,850 --> 00:17:22,719 El primer presidente de la historia. de la República de Polonia. 203 00:17:24,090 --> 00:17:27,059 Viernes 8 de diciembre de 1922, día antes de la elección del presidente 204 00:17:31,964 --> 00:17:36,663 Ya sabes mayor, para el dolor de cabeza. o mareos la naturaleza es la mejor, 205 00:17:37,236 --> 00:17:40,069 incluso si el clima es feo. 206 00:17:40,639 --> 00:17:44,166 Como animal herido me retiro en la naturaleza, 207 00:17:45,010 --> 00:17:46,705 y me caí mejor. 208 00:17:47,012 --> 00:17:51,472 En Suiza se burlaron de mi paseos a caballo. 209 00:17:52,585 --> 00:17:56,021 Señor dicen que usted se irá asuntos exteriores. 210 00:17:56,088 --> 00:18:00,548 Oh, veo que tú también me quieres. volver a Suiza. 211 00:18:01,193 --> 00:18:03,957 Ya tienes suficiente de levantarte por la mañana 212 00:18:04,096 --> 00:18:06,360 - y el ministro a caballo. - No. 213 00:18:06,632 --> 00:18:09,032 Dicen de tu candidatura. 214 00:18:09,468 --> 00:18:12,699 Qué candidatura, mayor, doctor. 215 00:18:12,772 --> 00:18:15,639 Pero te consideran candidato. 216 00:18:15,708 --> 00:18:18,006 Escriben que los activistas campesinos de la Liberación... 217 00:18:18,077 --> 00:18:20,944 Volvamos antes de que te resfríes. 218 00:18:21,013 --> 00:18:23,174 Entonces tendría que curarte. 219 00:18:40,699 --> 00:18:43,327 Sir Sr. Thugutt lo está esperando, 220 00:18:43,402 --> 00:18:46,064 - no tenía cita, pero... - Está bien. 221 00:18:47,440 --> 00:18:49,704 ¿Has preparado los materiales? para la nota 222 00:18:49,775 --> 00:18:52,300 - ¿Para la Liga de Naciones? - Sí. Por supuesto. 223 00:18:55,815 --> 00:18:59,046 Señor, lamento venir. sin cita previa, 224 00:18:59,118 --> 00:19:01,586 pero debo regresar a nuestra conversación de ayer. 225 00:19:01,654 --> 00:19:06,216 Nuestro club te lo pide una vez más para huir de nuestra lista. 226 00:19:06,325 --> 00:19:11,490 Querido Stanislaw, ayer se me acabó de los argumentos en contra. 227 00:19:11,630 --> 00:19:17,034 Por favor, créeme, no puedo ser el candidato de ninguna de las listas. 228 00:19:18,204 --> 00:19:19,796 Por favor comprenda. 229 00:19:19,872 --> 00:19:22,204 Soy demócrata y radical. 230 00:19:22,441 --> 00:19:27,879 Hasta el momento ningún partido coincide con mis puntos de vista. 231 00:19:28,881 --> 00:19:34,217 Esa es la razón por la que estás el candidato no partidista. 232 00:19:34,820 --> 00:19:39,450 Muy bien, pero ¿qué harás? si insistimos en su candidatura? 233 00:19:41,360 --> 00:19:42,554 Ya sabes... 234 00:19:42,661 --> 00:19:44,356 en mi opinion 235 00:19:45,097 --> 00:19:48,362 toda la izquierda debería elegir un candidato para todos, 236 00:19:48,834 --> 00:19:52,031 que contará con el apoyo de Pilsudski. 237 00:19:53,172 --> 00:19:55,163 En este momento esto es imposible, 238 00:19:55,241 --> 00:19:57,869 pero te quiero ser consciente de una cosa, 239 00:19:57,943 --> 00:20:01,902 La Liberación no votará por Wojciechowski, 240 00:20:01,981 --> 00:20:03,812 a quien tienes en mente. 241 00:20:03,916 --> 00:20:06,783 Entonces esto aumenta las posibilidades de que candidato de derecha, 242 00:20:06,886 --> 00:20:11,721 que aún no ha sido elegido, porque Trabczynski está fuera de discusión. 243 00:20:11,891 --> 00:20:17,227 Y por favor tengan cuidado, la izquierda decidió la exclusividad en tres casos. 244 00:20:17,329 --> 00:20:21,698 A lo que apuntan es a sus oradores en el Seym y el Senado, 245 00:20:21,767 --> 00:20:24,600 su presidente, y ellos quieren su gobierno. 246 00:20:24,670 --> 00:20:30,233 Esto es simple, pero en esta situación, ¿Puedes trabajar en el gobierno? 247 00:20:30,309 --> 00:20:33,870 eso estará en contra Pilsudski, ¿tú y todos los demás? 248 00:20:34,113 --> 00:20:36,638 Por favor no respondas eso. 249 00:20:37,683 --> 00:20:40,743 Por favor responde la pregunta que te hice al principio. 250 00:20:40,853 --> 00:20:45,654 ¿Qué harás si tu candidatura elegido por la Liberación 251 00:20:45,724 --> 00:20:48,386 será apoyado por ¿Toda la izquierda y las minorías nacionales? 252 00:20:48,494 --> 00:20:50,428 Witos no lo permitirá. 253 00:20:51,096 --> 00:20:53,758 Witos no es todo el partido "Piast". 254 00:20:53,866 --> 00:20:59,065 Pero los ''Piast'' son campesinos, más ricos que míos, pero todavía campesinos. 255 00:20:59,338 --> 00:21:02,364 - Aún queda Jozef. - En este caso Pilsudski no tiene razón. 256 00:21:02,441 --> 00:21:05,604 Como no esta bien no correr en la elección. 257 00:21:06,111 --> 00:21:10,707 Y tendrá que olvidar sobre Wojciechowski y lo hará. 258 00:21:10,816 --> 00:21:12,147 No. 259 00:21:12,251 --> 00:21:13,616 No creo esto 260 00:21:13,752 --> 00:21:17,449 ya que no creo que pueda ser elegido. 261 00:21:18,557 --> 00:21:22,584 No es un activista campesino ni el socialista y lo más importante 262 00:21:22,661 --> 00:21:28,429 él no conoce las relaciones internas, y esto me despierta grandes dudas. 263 00:21:28,500 --> 00:21:34,405 Es cierto lo que dice el señor Witos, pero creo que el candidato que se necesita 264 00:21:34,473 --> 00:21:37,033 debe tener el conocimiento de las relaciones exteriores. 265 00:21:37,109 --> 00:21:39,873 Y esos son conocidos por Narutowicz. como nadie más. 266 00:21:40,079 --> 00:21:45,915 En segundo lugar, este post requiere tacto. especialmente cuando se trata de partidos. 267 00:21:46,485 --> 00:21:49,010 Puedo estar de acuerdo con tus argumentos, 268 00:21:49,088 --> 00:21:54,219 pero para la primera votación el PPS nombrará su propio candidato sólo por principio. 269 00:21:54,326 --> 00:21:59,992 Más adelante apoyaremos al candidato. acordado con Piast y Liberación. 270 00:22:00,099 --> 00:22:02,567 De esto es de lo que hablamos 271 00:22:02,635 --> 00:22:05,798 pero piast no está de acuerdo con Narutowicz. 272 00:22:05,871 --> 00:22:09,864 Igual que la Liberación no quiere estar de acuerdo con Wojciechowski. 273 00:22:09,975 --> 00:22:12,967 Por eso me sorprende el posición no partidista del Sr. Barlicki, 274 00:22:13,045 --> 00:22:15,570 porque Wojciechowski proviene del PPS, 275 00:22:15,648 --> 00:22:17,013 de tu partido. 276 00:22:17,082 --> 00:22:20,142 Donde Narutowicz representa ninguna fiesta. 277 00:22:20,252 --> 00:22:23,415 Estoy por la propuesta justa del Sr. Thugutt, 278 00:22:23,489 --> 00:22:27,152 todos los partidos deberían apoyar candidato común. 279 00:22:27,259 --> 00:22:32,492 Y el candidato de nuestro lado Puede ser elegido por el Piast y la Liberación. 280 00:22:32,564 --> 00:22:35,032 Señores ustedes deciden, lo dijimos todo. 281 00:22:35,167 --> 00:22:36,293 Nosotros también lo hicimos. 282 00:22:36,402 --> 00:22:37,630 Una cosa más. 283 00:22:37,703 --> 00:22:41,469 quisiera informarles que minorías nacionales 284 00:22:41,540 --> 00:22:45,704 están dispuestos a apoyar a Narutowicz 285 00:22:45,811 --> 00:22:47,472 como candidato de la Liberación. 286 00:22:47,613 --> 00:22:50,081 Las minorías nacionales no son las mejores. argumento, 287 00:22:50,149 --> 00:22:52,777 y la derecha usará eso contra nosotros de todos modos. 288 00:22:52,885 --> 00:22:54,546 Entonces podemos acordar una cosa. 289 00:22:54,620 --> 00:22:57,350 Cada partido elegirá su propio candidato. 290 00:22:57,456 --> 00:23:00,425 Y luego, dependiendo de quién perderá, 291 00:23:00,492 --> 00:23:03,984 votaremos por el indicado con mayor número de votos. 292 00:23:04,096 --> 00:23:06,496 -Esto no es tan fácil. - Pero esta es la única manera. 293 00:23:06,565 --> 00:23:08,499 para ganar el juego con la derecha. 294 00:23:10,703 --> 00:23:12,637 Narutowicz habría decidido más rápido 295 00:23:12,705 --> 00:23:15,037 si Pilsudski no lo hubiera sugerido abstenerse de participar en las elecciones. 296 00:23:15,107 --> 00:23:16,904 Todavía podemos hablar con Narutowicz. 297 00:23:16,975 --> 00:23:19,068 pero ahora es seguro que ''Chjena'' elegirá a Zamojski. 298 00:23:19,144 --> 00:23:22,045 Witos, sabiendo eso, intenta ganar tiempo y juega en ambos lados. 299 00:23:22,114 --> 00:23:24,048 Habla con nosotros y coquetea el ala derecha. 300 00:23:24,116 --> 00:23:26,209 - Considera su propia candidatura. - Quizás sea así, 301 00:23:26,285 --> 00:23:27,547 pero no estaremos de acuerdo con eso. 302 00:23:27,619 --> 00:23:29,610 Las minorías nacionales no apoyarán él tampoco. 303 00:23:29,722 --> 00:23:31,690 Ni los ucranianos, ni los judíos, ni los alemanes. 304 00:23:31,757 --> 00:23:34,351 Me temo que Piast puso contra la pared 305 00:23:34,426 --> 00:23:36,053 apoyará a la derecha, no a nosotros. 306 00:23:36,161 --> 00:23:38,527 Por eso necesitamos hablar a los campesinos. 307 00:23:44,269 --> 00:23:49,036 Ingeniero honesto como Ministro. de asuntos exteriores también es arriesgado. 308 00:23:49,108 --> 00:23:50,837 Y un salto loco. 309 00:23:51,744 --> 00:23:53,644 Gracias querida. 310 00:23:53,712 --> 00:23:55,805 El coche te llevará a tu casa de la tía. 311 00:23:55,914 --> 00:23:56,744 Está bien. 312 00:23:56,815 --> 00:23:59,784 Los hechos son así, Leopold, 313 00:24:00,619 --> 00:24:05,079 Pilsudski declaró que no lo hará postularse para el cargo de presidente. 314 00:24:05,290 --> 00:24:06,780 Y sabemos por qué. 315 00:24:07,392 --> 00:24:09,656 Decidió que la oficina del presidente 316 00:24:09,728 --> 00:24:11,389 no le da suficiente poder, 317 00:24:11,530 --> 00:24:15,660 que favorece a Seym en el costo del presidente. 318 00:24:16,902 --> 00:24:19,530 Bueno, en parte tiene razón. 319 00:24:20,139 --> 00:24:21,970 Entonces hay una confusión. 320 00:24:22,708 --> 00:24:26,144 Si no Pilsudski, ¿quién? 321 00:24:26,645 --> 00:24:28,340 Bueno, en todo este lío, 322 00:24:28,580 --> 00:24:30,878 mi nombre ha sido mencionado. 323 00:24:30,949 --> 00:24:33,850 Me parece que Thugutt y su partido 324 00:24:33,919 --> 00:24:38,083 trata tu candidatura en serio, por cierto. 325 00:24:38,423 --> 00:24:41,392 Pero además de ellos nadie más quiere eso. 326 00:24:41,460 --> 00:24:43,894 Jozef también está en contra. 327 00:24:44,029 --> 00:24:46,623 Por eso le dije que no a Thugutt. 328 00:24:46,965 --> 00:24:49,934 Pero me dijo ayer 329 00:24:50,002 --> 00:24:53,699 que si a pesar de todo, ibas a correr, 330 00:24:53,772 --> 00:24:55,706 no dirías que no. 331 00:24:55,908 --> 00:24:58,138 No se puede postularse para presidente, 332 00:24:58,677 --> 00:25:00,770 o ser presidente 333 00:25:00,879 --> 00:25:03,245 si nadie realmente quiere eso. 334 00:25:03,582 --> 00:25:07,018 Y sobre todo, si no quiero, yo mismo. 335 00:25:12,424 --> 00:25:15,188 Ahora dime cuando nos vamos cazando? 336 00:25:15,928 --> 00:25:18,453 No puedo ir mañana, el sábado, o el domingo. 337 00:25:18,530 --> 00:25:20,498 Quizás el próximo domingo. 338 00:25:21,466 --> 00:25:24,060 Tal vez incluso podamos lograrlo Sábado. 339 00:25:24,970 --> 00:25:28,872 Sábado 16 de diciembre, ¿debemos escribir eso? 340 00:25:30,175 --> 00:25:31,369 Vamos a hacerlo. 341 00:25:33,846 --> 00:25:38,909 ¿Confiesas que el 16 de diciembre, 342 00:25:39,017 --> 00:25:42,919 has intentado el asesinato del presidente Narutowicz? 343 00:25:43,889 --> 00:25:46,449 ¿Quieres que admita sólo el hecho? 344 00:25:46,525 --> 00:25:51,690 Más bien para responder a la pregunta: ¿Se declara culpable del crimen? 345 00:25:53,765 --> 00:25:55,562 No me declaro culpable. 346 00:25:56,301 --> 00:25:59,099 Confieso sólo violar la ley, 347 00:25:59,204 --> 00:26:03,106 y por eso soporto la responsabilidad. 348 00:26:03,208 --> 00:26:06,302 ¿Le gustaría proporcionar un explicación para eso? 349 00:26:06,411 --> 00:26:09,676 - Por supuesto. - ¿Ahora o en la última palabra? 350 00:26:10,382 --> 00:26:13,749 Si usted, señor, me deja, lo haré ahora. 351 00:26:15,821 --> 00:26:18,881 Wojciechowski, Narutowicz, Zamojski, eso es seguro. 352 00:26:18,957 --> 00:26:21,755 Pero no creo en las posibilidades de nuestro Ministro. 353 00:26:21,894 --> 00:26:24,795 No sé quién más además ¿La libertad votaría por él? 354 00:26:24,863 --> 00:26:27,764 Las posibilidades son pequeñas, pero solo Dios. sabe lo que va a pasar. 355 00:26:27,833 --> 00:26:30,825 Esos candidatos serios también tienen sus defectos. 356 00:26:30,903 --> 00:26:33,929 Que clase de campesino partido que representa a la derecha 357 00:26:34,006 --> 00:26:36,600 ¿Votaría por Zamojski? Para Wojciechowski, tal vez sí. 358 00:26:36,708 --> 00:26:39,541 y Pilsudski lo apoya pero esa no es la razón 359 00:26:39,878 --> 00:26:42,574 el ala derecha votará por él. 360 00:26:42,648 --> 00:26:45,947 Todos ellos pueden obtener muchos votos. pero ninguno sacará el máximo provecho. 361 00:26:46,018 --> 00:26:47,508 ¿Y luego qué? 362 00:26:47,586 --> 00:26:51,784 En este caso tenemos que votar. en contra, no a favor. 363 00:26:51,990 --> 00:26:54,083 Y luego empezamos qui pro q uo. 364 00:26:54,159 --> 00:26:55,820 Ni siquiera necesito adivinar. 365 00:26:57,396 --> 00:26:59,364 Sé lo que te interesa. 366 00:27:01,099 --> 00:27:05,365 Puedo decirte que el asunto es ya no es válido. 367 00:27:06,505 --> 00:27:08,302 Bueno, fue una idea, 368 00:27:08,874 --> 00:27:11,308 pero he habló con el jefe del país 369 00:27:12,077 --> 00:27:13,544 y diputados... 370 00:27:13,912 --> 00:27:16,210 entre muchos con el Sr. Thugutt. 371 00:27:17,015 --> 00:27:18,676 Y todo está claro. 372 00:27:19,818 --> 00:27:21,718 Serviré en otro lugar. 373 00:27:24,823 --> 00:27:26,222 Aquí, señores. 374 00:27:28,393 --> 00:27:31,294 Sábado 9 de diciembre de 1922 el día de la elección del presidente 375 00:27:34,800 --> 00:27:36,358 Hola. 376 00:27:36,702 --> 00:27:37,794 Buen día. 377 00:27:58,390 --> 00:28:00,017 Cualquier cosa puede pasar. 378 00:28:00,125 --> 00:28:01,558 Disculpe. 379 00:28:31,156 --> 00:28:33,647 Esto es ridículo para nuestro grupo. 380 00:28:33,725 --> 00:28:35,249 el grupo más fuerte de la Asamblea 381 00:28:35,327 --> 00:28:38,057 no poder forzar nuestro propio candidato. 382 00:28:38,163 --> 00:28:42,031 Tenemos 21 8 votos. 383 00:28:42,100 --> 00:28:47,504 Además, independientemente del candidato Podemos recibir 10 votos adicionales. 384 00:28:47,939 --> 00:28:49,634 Esto hace 228. 385 00:28:49,775 --> 00:28:52,972 Para conseguir la mayoría sólo necesitamos 386 00:28:53,045 --> 00:28:55,513 Señores, nadie está en tal posición cómoda como estamos. 387 00:28:55,580 --> 00:28:58,378 Podemos elegir al candidato que será nuestro, 388 00:28:58,483 --> 00:29:01,418 y él conseguirá esos estúpidos 40 votos. 389 00:29:01,486 --> 00:29:04,114 Hemos estado hablando de eso desde hace unos días, 390 00:29:04,222 --> 00:29:06,122 pero déjame repetirlo una vez más. 391 00:29:06,224 --> 00:29:08,192 Esos estúpidos, como dices, 40 votos. 392 00:29:08,260 --> 00:29:10,592 sólo puede ser de Piast. 393 00:29:13,165 --> 00:29:15,258 Desde luego, no de socialistas o judíos. 394 00:29:15,367 --> 00:29:18,359 Hemos propuesto a Witos el candidatos: 395 00:29:19,538 --> 00:29:21,438 Sr. Morawski, Glowinski, 396 00:29:21,506 --> 00:29:23,872 General Haller, finalmente Zamojski. 397 00:29:25,744 --> 00:29:28,110 pero no recibimos un acuerdo para cualquiera de ellos. 398 00:29:28,180 --> 00:29:31,115 Porque Witos piensa en los suyos candidatura. 399 00:29:32,084 --> 00:29:36,544 Los campesinos de Piast no quieren apoyar a cualquiera de nuestros candidatos. 400 00:29:36,621 --> 00:29:40,489 Por lo tanto estamos de acuerdo en que si no lo hacemos obtener apoyo inicial, 401 00:29:40,559 --> 00:29:44,757 obligaremos a Witos y sus compañeros durante la votación. 402 00:29:44,830 --> 00:29:50,291 En conclusión, elegimos a Zamojski. como candidato! 403 00:29:50,936 --> 00:29:53,734 Este no es el mejor candidato para campesinos. 404 00:29:53,839 --> 00:29:57,502 No tendrán otra alternativa y su candidato, Wojciechowski 405 00:29:57,576 --> 00:29:58,941 no tiene mejor oportunidad. 406 00:29:59,010 --> 00:30:03,709 Y para el candidato de izquierda Witos no puedo votar. 407 00:30:03,915 --> 00:30:07,874 Todavía tenemos minorías nacionales, 408 00:30:08,086 --> 00:30:11,180 Los alemanes, los ucranianos o los judíos no pueden decidir 409 00:30:11,256 --> 00:30:13,053 sobre el presidente de la República de Polonia. 410 00:30:13,125 --> 00:30:17,926 Señores, el presidente debe ser elegido por mayoría de votos polacos. 411 00:30:17,996 --> 00:30:19,588 Y esto nos pertenece. 412 00:30:20,198 --> 00:30:22,758 El presidente del partido debe conducir politica 413 00:30:22,834 --> 00:30:24,199 y los miembros deben apoyarlo. 414 00:30:24,302 --> 00:30:27,066 Nosotros apoyamos, pero si pierdes donde ¿Deberían desaparecer nuestros votos? 415 00:30:27,139 --> 00:30:29,733 Si no vamos con Thugutt, y no con el ala izquierda, 416 00:30:29,808 --> 00:30:31,708 entonces con quien? No hay otra alternativa. 417 00:30:31,810 --> 00:30:34,040 - Necesitamos saberlo ahora. - No es necesario. 418 00:30:34,112 --> 00:30:36,979 Ya habrá tiempo para todo. Por ahora votamos por Wojciechowski. 419 00:30:39,718 --> 00:30:41,845 Sólo repito lo que ha dicho y hace una hora: 420 00:30:41,920 --> 00:30:44,150 "No quiero no correr por el presidente. 421 00:30:44,222 --> 00:30:46,690 Pero si la libertad lo elige, no tiene otra opción'". 422 00:30:46,791 --> 00:30:48,986 Y pide no cansarlo más. 423 00:30:49,094 --> 00:30:51,824 -Eso significa que no está de acuerdo. - ¿Pero por qué? 424 00:30:51,897 --> 00:30:53,694 Nos dejó la decisión a nosotros. 425 00:30:53,765 --> 00:30:56,256 Señores esto es lo mejor. candidato en Polonia. 426 00:30:56,368 --> 00:30:57,494 Entremos. 427 00:31:02,574 --> 00:31:06,340 ¿Elige finalmente a Wojciechowski? como candidato, porque no lo hago. 428 00:31:06,411 --> 00:31:07,605 No entiendo. 429 00:31:07,712 --> 00:31:11,978 ¿Por qué entonces nos hemos peleado? durante tres días, si nadie lo elige? 430 00:31:12,050 --> 00:31:13,540 Exacto, esto no tiene sentido. 431 00:31:17,489 --> 00:31:19,616 ¿Qué hizo este Maquiavelo campesino? quieres? 432 00:31:19,691 --> 00:31:20,783 No sé. 433 00:31:20,859 --> 00:31:23,828 Pero parece que Piast no lo ha hecho. decidido todavía. 434 00:31:51,156 --> 00:31:55,286 Según el artículo 1 2 del reglamento de la Asamblea, 435 00:31:55,360 --> 00:31:56,725 los siguientes candidatos han sido nombrados 436 00:31:56,795 --> 00:31:59,764 para el cargo de Presidente de la República de Polonia 437 00:32:00,932 --> 00:32:05,960 Jan Boduin de Courtnay de las minorías nacionales, 438 00:32:09,441 --> 00:32:13,901 Ignacy Daszynski como candidato del Partido Socialista Polaco, 439 00:32:18,683 --> 00:32:22,642 Gabriel Narutowicz de Liberty, 440 00:32:26,591 --> 00:32:29,651 Stanislaw Wojciechowski de Piast, 441 00:32:32,731 --> 00:32:37,395 Maurycy Zamojski de Christian Asociación de Unidad Nacional, 442 00:32:46,211 --> 00:32:49,044 Pido a los miembros del Congreso Nacional Asamblea 443 00:32:49,147 --> 00:32:51,809 para colocar las hojas según sus nombres 444 00:32:51,883 --> 00:32:55,614 son llamados por Stefan Soltyk, el secretario. 445 00:32:57,656 --> 00:32:59,055 Adamowicz Andrzej. 446 00:33:00,725 --> 00:33:02,386 Arciszewski Tomasz. 447 00:33:03,028 --> 00:33:05,121 Durante la investigación inicial, 448 00:33:05,196 --> 00:33:08,996 Dejé sin decir cierto incidente que Me veo obligado a revelarlo ahora. 449 00:33:09,701 --> 00:33:12,295 Los disparos, de los cuales el presidente Narutowicz cayó muerto 450 00:33:12,370 --> 00:33:14,099 no fueron destinado a él. 451 00:33:14,172 --> 00:33:17,573 iban a matar Pilsudski el Jefe de Estado. 452 00:33:19,244 --> 00:33:23,203 Sin embargo, alcanzaron a la persona. del señor Narutowicz 453 00:33:23,281 --> 00:33:26,512 debido a algún accidente fatal. 454 00:33:27,786 --> 00:33:31,017 La idea de matar al Jefe de Estado 455 00:33:31,089 --> 00:33:33,319 Germinó en mi mente durante mucho tiempo. 456 00:33:33,391 --> 00:33:35,621 El primer momento fue el momento de creando 457 00:33:35,694 --> 00:33:39,653 el Gobierno Popular. parcialidad, pidiendo la misericordia de Dios, 458 00:33:39,764 --> 00:33:41,459 que demostró en este asunto, 459 00:33:41,566 --> 00:33:45,900 no cumplir la palabra a Korfanty y a Seym 460 00:33:46,004 --> 00:33:48,495 que no perturbará el proceso de creando este gabinete, 461 00:33:48,573 --> 00:33:52,339 finalmente me han explicado sus cualidades morales y mentales. 462 00:33:52,444 --> 00:33:54,810 A partir de ese momento la decisión fue tomada, 463 00:33:54,879 --> 00:33:57,347 sólo la realización del acto se retrasó en el tiempo, 464 00:33:57,415 --> 00:34:02,011 porque estaba ocupado terminando mi trabajos sobre historia y teoría del arte, 465 00:34:02,087 --> 00:34:04,180 que he estado preparando por toda mi vida 466 00:34:04,255 --> 00:34:05,916 Luego tuvimos elecciones. 467 00:34:06,591 --> 00:34:08,855 La pelea fue acalorada e incierta. 468 00:34:09,594 --> 00:34:12,154 He decidido romperlo. 469 00:34:13,231 --> 00:34:16,098 Y tengo que admitir que no fue así. solo sobre eso, 470 00:34:16,167 --> 00:34:19,136 pero también a pincha el globo. 471 00:34:20,004 --> 00:34:21,699 No puedo describirlo mejor. 472 00:34:21,773 --> 00:34:24,537 Globo de los partidos socialistas inflado 473 00:34:24,609 --> 00:34:27,203 con la popularidad de la cabeza del Estado. 474 00:34:28,113 --> 00:34:29,546 Entonces, ¿es un hecho? 475 00:34:31,082 --> 00:34:33,516 Por favor, dame los resultados de la primera votación. 476 00:34:33,585 --> 00:34:37,248 Zamojski 222, 477 00:34:37,322 --> 00:34:40,348 Wojciechowski 1 05, 478 00:34:40,425 --> 00:34:43,417 Boduin 1 03. 479 00:34:43,528 --> 00:34:44,961 Narutowicz 62. 480 00:34:45,029 --> 00:34:46,496 ¿Narutowicz? 481 00:34:47,699 --> 00:34:49,428 - ¿Cuántos? - 62. 482 00:34:49,501 --> 00:34:52,061 - 62. -Daszynski 49. 483 00:34:52,137 --> 00:34:53,536 Daszyński 49 484 00:34:53,605 --> 00:34:56,506 -La segunda votación es en un momento. - Sí. 485 00:34:57,008 --> 00:34:58,134 Gracias. 486 00:34:58,276 --> 00:35:00,904 Cuando obtenga los resultados de la segunda votación, 487 00:35:01,012 --> 00:35:02,946 por favor házmelo saber. 488 00:35:05,183 --> 00:35:07,674 Bueno, 62 votos. 489 00:35:07,752 --> 00:35:09,379 Esos son votos de Liberty. 490 00:35:09,454 --> 00:35:12,321 Sí, resulta que en la primera votando, 491 00:35:12,390 --> 00:35:16,383 cada candidato recibió el apoyo únicamente de su partido. 492 00:35:16,494 --> 00:35:17,984 Esto era predecible. 493 00:35:24,669 --> 00:35:27,467 creo que deberíamos formularlo así: 494 00:35:28,440 --> 00:35:30,601 según El Polaco gobierno 495 00:35:30,675 --> 00:35:34,611 bajo ninguna circunstancia no puede soportar 496 00:35:35,213 --> 00:35:38,478 la continuación de política antipolaca. 497 00:35:42,020 --> 00:35:43,248 Zamojski. 498 00:35:46,591 --> 00:35:47,922 Narutowicz. 499 00:35:51,396 --> 00:35:53,591 Wojciechowski. La última votación. 500 00:35:55,200 --> 00:35:58,761 Sí, esta segunda votación. no soluciona nada. 501 00:35:59,637 --> 00:36:01,537 Zamojski 228. 502 00:36:02,173 --> 00:36:05,631 Wojciechowski 1 5 2. Narutowicz 1 51 . 503 00:36:05,777 --> 00:36:07,210 Boduin 1 0. 504 00:36:07,278 --> 00:36:08,336 Daszyński 1 . 505 00:36:08,413 --> 00:36:11,075 Las minorías nacionales eligieron Narutowicz. Esto está claro. 506 00:36:11,149 --> 00:36:13,379 Boduin y Daszynski han sido eliminado. 507 00:36:13,451 --> 00:36:15,078 Zamojski aguanta. 508 00:36:15,153 --> 00:36:18,145 - 228. - Igual que en la primera votación. 509 00:36:18,857 --> 00:36:21,451 Según los resultados de la votación. 510 00:36:21,526 --> 00:36:23,517 necesitamos llevar a cabo la tercera votación 511 00:36:23,628 --> 00:36:27,997 de la misma manera que el primero y el segundo. 512 00:36:28,066 --> 00:36:31,729 Pero excluyendo a Ignacy Daszynski, 513 00:36:31,936 --> 00:36:35,633 quien en la segunda votacion recibió la menor cantidad de votos. 514 00:36:36,040 --> 00:36:38,668 Le pregunto al señor Soltyk, el secretario, 515 00:36:38,943 --> 00:36:43,175 para llamar a los miembros de la Asamblea por tercera vez. 516 00:36:43,948 --> 00:36:45,472 Karwinski Maciej. 517 00:36:46,017 --> 00:36:47,541 Adán Komorowski. 518 00:36:47,619 --> 00:36:49,519 Korzusznik Edwar d. 519 00:36:50,054 --> 00:36:51,817 Korsztyn Ludwik. 520 00:36:51,890 --> 00:36:53,380 Kugiel Joaquín. 521 00:36:54,125 --> 00:36:55,592 Korfanty Wojciech. 522 00:36:56,227 --> 00:36:57,785 Liberman Herman. 523 00:36:58,463 --> 00:37:00,260 Limanowski Boleslaw 524 00:37:01,533 --> 00:37:03,364 Lublinski David. 525 00:37:04,502 --> 00:37:06,197 Ladzina Wanda. 526 00:37:07,472 --> 00:37:09,440 Misiolek Józef. 527 00:37:10,742 --> 00:37:12,801 Piotrowski Zygmunt. 528 00:37:13,912 --> 00:37:15,675 Perl Romano. 529 00:37:20,018 --> 00:37:21,747 - ¿Cuántas personas? - Alrededor de 200. 530 00:37:21,853 --> 00:37:23,650 Después del anuncio de la resultados, 531 00:37:23,721 --> 00:37:26,986 déjalos ir a la ciudad y animar al presidente Zamojski. 532 00:37:27,058 --> 00:37:27,990 Está bien. 533 00:37:30,461 --> 00:37:32,429 Zamojski será el primero, 534 00:37:32,497 --> 00:37:33,964 Narutowicz el segundo, 535 00:37:34,032 --> 00:37:35,932 y Wojciechowski el tercero. 536 00:37:36,000 --> 00:37:37,661 No hay otra posibilidad. 537 00:37:37,936 --> 00:37:40,928 Y Zamojski estará en contra. Narutowicz. 538 00:37:41,673 --> 00:37:43,402 Es una confrontación muy extraña. 539 00:37:43,474 --> 00:37:44,907 Este es un juego normal. 540 00:37:44,976 --> 00:37:46,466 Mire esto con seriedad. 541 00:37:47,011 --> 00:37:49,980 Confrontación de Narutowicz y Zamojski es mejor para nosotros. 542 00:37:50,048 --> 00:37:51,481 Mejor o más fácil. 543 00:37:51,549 --> 00:37:53,380 Y Wojciechowski se retira. 544 00:37:53,451 --> 00:37:57,512 Realmente tienen que elegir: ¿son con nosotros y Zamojski 545 00:37:57,589 --> 00:37:59,318 o contra nosotros y con Narutowicz. 546 00:37:59,424 --> 00:38:02,552 Witos y su gente no pueden votar para Narutowicz. 547 00:38:02,860 --> 00:38:05,590 Esto significaría la alianza con el ala izquierda 548 00:38:05,663 --> 00:38:06,823 y minorías nacionales 549 00:38:06,998 --> 00:38:10,900 ¿Pero pueden los campesinos votar por el Conde? ¿Zamojski? 550 00:38:11,369 --> 00:38:15,203 Cuantos más votos obtenga Narutowicz de minorías y de izquierda 551 00:38:15,273 --> 00:38:16,865 lo peor para él. 552 00:38:16,941 --> 00:38:20,809 Los campesinos no están contentos con Zamojski, pero no les queda otra opción. 553 00:38:20,878 --> 00:38:23,176 Y tienen que seguirnos. 554 00:38:23,247 --> 00:38:26,182 ¿Y si, después de todo, apoyarían ¿Narutowicz? 555 00:38:28,019 --> 00:38:30,010 Éste no será un presidente polaco. 556 00:38:34,425 --> 00:38:35,551 Mis saludos. 557 00:38:37,795 --> 00:38:39,990 Todo está bien. he reunido nuestra gente. 558 00:38:47,205 --> 00:38:48,900 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 559 00:38:48,973 --> 00:38:52,067 - Llevamos dos horas esperando. - Por favor, mantén la calma. 560 00:38:52,143 --> 00:38:54,111 Animemos a Zamojski. 561 00:38:54,746 --> 00:38:56,475 ¡Tranquilo! 562 00:38:56,748 --> 00:38:58,909 ¿Qué es lo que realmente quieres? 563 00:38:58,983 --> 00:39:00,382 Si Wojciechowski se retira, 564 00:39:00,451 --> 00:39:03,579 No podemos obligarnos a votar. para el conde Zamoyski. 565 00:39:03,655 --> 00:39:05,213 Por favor, entiéndelo. por el amor de Dios. 566 00:39:05,289 --> 00:39:08,383 Nuestra alianza con la derecha es la única posibilidad de estabilidad política. 567 00:39:08,459 --> 00:39:10,484 Contra Pilsudski y sin él. 568 00:39:10,561 --> 00:39:12,961 Pero el conde Zamoyski... 569 00:39:13,031 --> 00:39:16,159 -El mayor terrateniente de Polonia. - ¿Cómo podemos votar por él? 570 00:39:16,234 --> 00:39:18,259 No es el candidato ideal. para los campesinos. 571 00:39:18,336 --> 00:39:20,065 Pero habría que mirar más allá. 572 00:39:20,138 --> 00:39:22,106 volveremos a votar para Wojciechowski. 573 00:39:22,173 --> 00:39:24,073 Pero la situación cambia. 574 00:39:24,142 --> 00:39:26,667 - ¿Y si Wojciechowski se retira? - Tendremos que elegir. 575 00:39:26,744 --> 00:39:29,645 - Narutowicz o Zamoyski. - Es la elección equivocada. 576 00:39:29,714 --> 00:39:31,909 No queremos uno y no puedo elegir al otro. 577 00:39:31,983 --> 00:39:34,747 Tranquilo, no ha pasado nada. Wojciechowski sigue siendo su e. 578 00:39:34,886 --> 00:39:37,753 Y si se ha ido... Dios mío... 579 00:39:37,855 --> 00:39:40,187 Todavía queda el sentido común. 580 00:39:40,291 --> 00:39:41,918 Y la conciencia tranquila. 581 00:39:49,701 --> 00:39:51,225 - Tal como se acordó. - Sí. 582 00:39:51,302 --> 00:39:52,929 No vamos a cambiar nada. 583 00:39:53,771 --> 00:39:54,795 Disculpe. 584 00:39:58,676 --> 00:40:02,168 Señor, ¿tiene alguna idea de la espesor de este juego? 585 00:40:02,246 --> 00:40:04,771 No tenemos tiempo para retroceder o pensar. 586 00:40:04,849 --> 00:40:07,147 Piast no apoyará a Zamojski. 587 00:40:07,218 --> 00:40:09,709 Doctor, luego Narutowicz será el presidente. 588 00:40:09,787 --> 00:40:14,315 Bueno, podemos elegirlo, pero tienes una idea, 589 00:40:14,392 --> 00:40:16,383 ¿Qué va a pasar después? 590 00:40:16,461 --> 00:40:18,292 Tenemos la constitución para respaldar nosotros arriba. 591 00:40:18,362 --> 00:40:20,592 ¿Y quién está contra nosotros? 592 00:40:21,933 --> 00:40:25,300 Sr. Thugutt, esto es genial. terrible poder. 593 00:40:25,369 --> 00:40:26,631 Disculpe. 594 00:40:34,812 --> 00:40:36,245 ¿Qué quiere decir esto? 595 00:40:36,414 --> 00:40:37,574 Déjame ir. 596 00:40:37,648 --> 00:40:40,879 Te sugiero que votes por Zamojski. Es el único candidato serio. 597 00:40:40,952 --> 00:40:43,079 Sabemos por quién votar. 598 00:40:43,154 --> 00:40:45,645 - Entonces no te dejaremos entrar. - Señores, ¿nos están amenazando? 599 00:40:45,757 --> 00:40:47,987 -Esto es por tu propio bien. - Si no nos dejas entrar, 600 00:40:48,059 --> 00:40:49,321 anulamos la votación. 601 00:40:56,567 --> 00:40:59,536 ¿Qué es esta multitud? Estamos votando dentro de la sala. 602 00:40:59,937 --> 00:41:00,869 Disculpe. 603 00:41:26,998 --> 00:41:31,230 Señor, ¿no podemos detener esta maquinaria? 604 00:41:33,738 --> 00:41:37,071 Sr. Representante, me alegro. que conoces la situación. 605 00:41:38,676 --> 00:41:40,940 Ahora sois tú y Zamojski. 606 00:41:41,012 --> 00:41:43,810 Entiendes el aspecto dramático. de esta elección. 607 00:41:43,981 --> 00:41:45,846 Especialmente para los campesinos. 608 00:41:53,291 --> 00:41:57,853 Señor, ¿qué hará usted si ellos eligen ¿tú? 609 00:42:03,134 --> 00:42:04,431 No sé. 610 00:42:07,972 --> 00:42:09,633 Todavía no lo sé. 611 00:42:39,604 --> 00:42:41,595 ¿Qué pasa con el conteo? 612 00:42:41,672 --> 00:42:43,640 ¿No podemos acelerarlo? 613 00:42:44,075 --> 00:42:46,134 -¡Así es! - Es casi una hora. 614 00:42:46,244 --> 00:42:50,078 ¿Qué están haciendo allí? ¿Cuánto tiempo puede tardar? 615 00:42:58,756 --> 00:42:59,723 ¡Señor Soltyk! 616 00:43:22,380 --> 00:43:26,544 Llamo al Sr. Soltyk para leer los resultados. de la quinta votación. 617 00:43:29,720 --> 00:43:33,781 545 miembros han votado, 618 00:43:34,058 --> 00:43:37,027 29 votos fueron nulos, 619 00:43:37,328 --> 00:43:40,889 por lo que 51 6 votos fueron válidos. 620 00:43:41,966 --> 00:43:46,903 La mayoría consta de 259 votos. 621 00:43:48,239 --> 00:43:50,673 Los candidatos recibieron lo siguiente cantidades de votos: 622 00:43:50,808 --> 00:43:54,608 Gabriel Narutowicz, 289 años, 623 00:43:55,613 --> 00:43:58,946 Maurycy Zamojski 22 7. 624 00:43:59,016 --> 00:44:01,484 ¡Viva el presidente Narutowicz! 625 00:44:11,429 --> 00:44:15,889 ¡Viva el primer presidente! de la República de Polonia! 626 00:44:35,319 --> 00:44:36,980 Entonces tenemos a Narutowicz. 627 00:44:37,088 --> 00:44:39,488 Tengo la mejor opinión de él. 628 00:44:39,623 --> 00:44:41,557 En el gabinete estaba trabajando. confiablemente. 629 00:44:42,660 --> 00:44:46,596 La elección desde la perspectiva jurídica No se puede cuestionar, esto está claro. 630 00:44:46,764 --> 00:44:49,426 Podemos cuestionarlo desde el ámbito político. perspectiva, 631 00:44:49,533 --> 00:44:51,091 pero esto no sucederá. 632 00:44:51,168 --> 00:44:54,535 Debe juzgar por sí mismo si es capaz de aceptar la elección. 633 00:44:54,605 --> 00:44:57,836 Fue criado por la situación. no pudo influir, 634 00:44:57,908 --> 00:44:59,535 y sus oponentes son serios. 635 00:44:59,610 --> 00:45:00,975 no lo sé cómo afrontará eso. 636 00:45:01,112 --> 00:45:03,080 Especialmente si él es el hombre de la compromiso. 637 00:45:03,147 --> 00:45:06,344 Busca ofertas. el es demasiado bueno corazón para ser político. 638 00:45:07,385 --> 00:45:11,321 No lo creo, señor, es gentil. pero no débil, 639 00:45:11,389 --> 00:45:13,550 defensor del compromiso pero no un cobarde. 640 00:45:16,060 --> 00:45:19,689 Así que en la quinta votación tienes sido elegido 641 00:45:19,797 --> 00:45:22,698 ser el presidente de la República de Polonia, 642 00:45:22,833 --> 00:45:24,300 Señor Ministro. 643 00:45:24,935 --> 00:45:28,098 El presidente Rataj ya ha informado a la Jefe de Estado sobre el hecho. 644 00:45:28,539 --> 00:45:30,200 ¿Aceptas el puesto? 645 00:45:33,144 --> 00:45:34,907 De acuerdo con la decisión 646 00:45:35,846 --> 00:45:37,507 de la Asamblea Nacional, 647 00:45:38,816 --> 00:45:40,579 Acepto el post. 648 00:45:43,254 --> 00:45:46,985 Lo felicito señor por su decisión. 649 00:45:47,525 --> 00:45:50,790 El compromiso se realizará el Lunes, al mediodía. 650 00:46:04,141 --> 00:46:07,838 Después de asumir la función del Jefe de Estado 651 00:46:09,313 --> 00:46:13,545 voy a renunciar con todo el gabinete. 652 00:46:16,087 --> 00:46:18,612 Gracias por su amabilidad y saludos. 653 00:46:19,990 --> 00:46:24,427 Espero poder contar con nuestro futuro. cooperación. 654 00:46:25,296 --> 00:46:28,754 No sería mejor antes de tomar sobre la publicación 655 00:46:28,866 --> 00:46:30,527 y mudarse a Belvedere, 656 00:46:30,835 --> 00:46:34,703 para utilizar el vehículo cubierto del Consejo de Ministros. 657 00:46:35,473 --> 00:46:38,965 Tu coche es conocido en la ciudad. 658 00:46:40,644 --> 00:46:42,009 Buen día. 659 00:46:47,918 --> 00:46:49,783 Felicitaciones, señor presidente. 660 00:46:49,887 --> 00:46:52,117 Me alegro por usted, señor presidente. 661 00:46:52,189 --> 00:46:54,316 - Estoy muy contento. - Felicitaciones. 662 00:46:54,391 --> 00:46:56,018 Estoy muy feliz, señor presidente. 663 00:46:57,228 --> 00:46:58,320 gracias 664 00:46:58,395 --> 00:47:00,795 Muchas gracias por los mejores deseos. 665 00:47:01,098 --> 00:47:02,497 Muchas gracias. 666 00:47:05,636 --> 00:47:07,331 ¡Abajo Narutowicz! 667 00:47:07,438 --> 00:47:08,803 ¡Abajo con él! 668 00:47:08,873 --> 00:47:12,206 - ¡Abajo con él! - ¡Viva el presidente Zamojski! 669 00:47:13,210 --> 00:47:14,507 ¡Viva! 670 00:47:14,645 --> 00:47:17,637 ¡Viva! ¡Viva! 671 00:47:18,249 --> 00:47:19,807 ¡Witos el traidor! 672 00:47:19,884 --> 00:47:21,647 ¡Abajo Witos! 673 00:47:21,785 --> 00:47:22,877 ¡Abajo con él! 674 00:47:25,022 --> 00:47:27,616 ¡Traidor! 675 00:47:27,758 --> 00:47:30,591 ¡Traidor! ¡Traidor! 676 00:47:30,995 --> 00:47:32,428 ¡Traidor! 677 00:47:32,496 --> 00:47:35,988 ¡Fuera el presidente no polaco! 678 00:47:36,267 --> 00:47:37,359 ¡Fuera! 679 00:47:37,801 --> 00:47:39,860 ¡Abajo con él! 680 00:47:42,306 --> 00:47:44,274 ¡Witos traidor! 681 00:47:49,013 --> 00:47:51,675 - Buenas noches. - Buenas noches, tío. 682 00:47:52,049 --> 00:47:54,813 Los niños se visten 683 00:47:55,986 --> 00:47:57,419 vamos a cenar. 684 00:47:57,521 --> 00:47:58,613 Apresúrate. 685 00:47:59,190 --> 00:48:00,748 Es muy tarde. 686 00:48:07,164 --> 00:48:09,496 Tío, Zamojski ha sido elegido. 687 00:48:12,236 --> 00:48:15,228 No, el profesor. 688 00:48:15,439 --> 00:48:16,565 ¿OMS? 689 00:48:17,408 --> 00:48:18,875 El profesor. 690 00:48:21,412 --> 00:48:23,243 Gabriel Narutowicz. 691 00:48:24,281 --> 00:48:25,373 ¡Jesús! 692 00:48:25,482 --> 00:48:26,471 ¡Tío! 693 00:48:26,850 --> 00:48:28,112 Suficiente. 694 00:48:28,219 --> 00:48:29,516 Vístanse, chicas. 695 00:48:31,088 --> 00:48:32,953 Pero usted dijo "no", padre. 696 00:48:34,058 --> 00:48:35,025 Sí. 697 00:48:35,559 --> 00:48:38,619 Pero ahora es imposible. 698 00:48:39,863 --> 00:48:43,822 El martes 5 de diciembre en el mañana salí a la calle, 699 00:48:43,901 --> 00:48:47,462 Tomé el periódico y mi La resolución cayó instantáneamente. 700 00:48:48,672 --> 00:48:52,768 encontré la información sobre Pilsudski dimite categóricamente 701 00:48:52,876 --> 00:48:55,777 de la candidatura para el cargo de presidente. 702 00:48:57,715 --> 00:49:01,242 Me encontré con dos sentimientos al Al mismo tiempo, sensación extraña. 703 00:49:02,119 --> 00:49:06,419 Uno era el alivio que el destino deja yo fuera de la obligación 704 00:49:06,490 --> 00:49:09,550 matar al hombre quien es bueno y noble 705 00:49:09,627 --> 00:49:12,187 y no gratis de los rasgos heroicos. 706 00:49:12,263 --> 00:49:15,699 El segundo sentimiento fue el sentimiento de sufrimiento y amargura 707 00:49:15,766 --> 00:49:18,291 que este hombre, en mi opinión el perpetrador 708 00:49:18,435 --> 00:49:21,529 de los incidentes de los últimos cuatro años 709 00:49:21,605 --> 00:49:25,564 seguirá activo y participará en la vida de Polonia. 710 00:49:27,244 --> 00:49:31,237 Los motivos de la dimisión fueron tan claros y obvios 711 00:49:31,315 --> 00:49:33,442 que no podíamos pensar sobre el asesinato. 712 00:49:33,517 --> 00:49:36,077 Sólo Pilsudski como particular habría sido eliminado. 713 00:49:36,153 --> 00:49:39,782 El acto habría sido considerado como el acto de un loco y criminal. 714 00:49:40,724 --> 00:49:42,919 Y en lugar de fortalecer la idea nacional 715 00:49:42,993 --> 00:49:44,585 solo hubiera dado es un golpe. 716 00:49:45,462 --> 00:49:47,396 Y esto era poco probable. 717 00:49:49,300 --> 00:49:50,358 ¡Detenlos! 718 00:49:50,434 --> 00:49:52,026 ¡Es el auto del ministerio! 719 00:49:52,102 --> 00:49:53,763 ¡Detener! 720 00:50:00,244 --> 00:50:01,677 ¡Ese es Narutowicz! 721 00:50:01,745 --> 00:50:03,144 ¡Narutowicz está en el auto! 722 00:50:03,280 --> 00:50:06,113 - ¿Quiénes son estas personas? - ¿Qué quieren? 723 00:50:07,017 --> 00:50:08,279 Por favor, vámonos. 724 00:50:30,074 --> 00:50:32,042 Domingo 10 de diciembre de 1922 725 00:50:33,410 --> 00:50:35,674 La cabeza más arriba, por favor. Señor Presidente. 726 00:50:38,982 --> 00:50:40,176 ¿Está bien ahora? 727 00:50:41,251 --> 00:50:43,481 Su cabeza más arriba, señor presidente. 728 00:50:43,587 --> 00:50:44,645 Esto es bueno. 729 00:50:45,723 --> 00:50:46,747 ¿Listo? 730 00:50:48,525 --> 00:50:50,186 Gracias, señor presidente. 731 00:50:52,763 --> 00:50:55,425 Señor Presidente, Portavoz Rataj para verte. 732 00:50:57,634 --> 00:51:00,228 Me gustaría hablar contigo en privado. 733 00:51:01,305 --> 00:51:05,833 acabo de recibir la informacion que tres partidos de derecha 734 00:51:06,410 --> 00:51:10,346 han decidido boicotear la promesa del mañana. 735 00:51:11,181 --> 00:51:12,876 Este es un asunto serio, Señor Presidente. 736 00:51:12,950 --> 00:51:15,384 la mitad de los miembros no aparecerá en Seym. 737 00:51:17,020 --> 00:51:18,681 ¿Qué sugieres? 738 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 He comunicado a este funcionario. declaración como Portavoz del Seym. 739 00:51:25,763 --> 00:51:28,061 Es difícil darte consejos. 740 00:51:29,032 --> 00:51:31,830 Sin querer te has convertido en un hombre quien la izquierda 741 00:51:31,902 --> 00:51:33,335 asume temporalmente la pancarta, 742 00:51:33,404 --> 00:51:36,202 la derecha te ganó con toda su fuerza. 743 00:51:37,141 --> 00:51:41,578 Tienes que calcular si tener gente en quien confiar. 744 00:51:43,180 --> 00:51:45,944 Pilsudski tiene enemigos 745 00:51:46,016 --> 00:51:48,917 pero el tambien tiene gente comprometida fanáticamente con él. 746 00:51:49,953 --> 00:51:52,751 - ¿Tienes gente así? - No, no lo hago. 747 00:51:53,824 --> 00:51:56,224 Sé que ahora no puedo dimitir. 748 00:51:56,326 --> 00:51:59,659 Estaría retrocediendo en el cara del derecho constitucional. 749 00:52:01,432 --> 00:52:05,892 La ceremonia del juramento se celebrará mañana al mediodía. 750 00:52:06,003 --> 00:52:08,267 Te estaré esperando en Seym. 751 00:52:08,338 --> 00:52:10,533 Me gustaría estar aquí, en el Ministerio, por la mañana. 752 00:52:10,607 --> 00:52:13,508 He prometido decir adiós a mis empleados. 753 00:52:13,811 --> 00:52:16,177 Desde aquí partiré hacia Seym. 754 00:52:16,313 --> 00:52:18,611 Según la normativa, 755 00:52:18,682 --> 00:52:21,708 Tienes que estar en Seym entre el mediodía. y cuarto y cuarto. 756 00:52:21,785 --> 00:52:26,188 Que llegues tarde puede complicar las materias de naturaleza reglamentaria. 757 00:52:26,290 --> 00:52:31,284 Si el Presidente no está presente dentro de quince minutos desde la hora fijada, 758 00:52:31,495 --> 00:52:35,522 La derecha podría cuestionar la promesa. 759 00:52:36,633 --> 00:52:37,861 Entiendo. 760 00:52:41,004 --> 00:52:44,371 Según el protocolo, El señor Nowak le acompañará. 761 00:52:58,222 --> 00:52:59,655 ¡¿Cómo podrían?! 762 00:52:59,923 --> 00:53:03,188 ¿Cómo podrían imponer su ¿Presidente sobre Polonia? 763 00:53:03,360 --> 00:53:07,694 ¿Cómo podrían imponer sobre la Polonia cristiana 764 00:53:07,798 --> 00:53:10,062 su presidente, ¿Quién es un no creyente? 765 00:53:10,133 --> 00:53:11,760 quien no apoya alguna religión? 766 00:53:11,835 --> 00:53:13,598 ¿Quién es el señor Narutowicz? 767 00:53:13,670 --> 00:53:17,629 ¡No creyente y no polaco! 768 00:53:17,774 --> 00:53:20,868 Su elección es una maquinación de La gente de Pilsudski, 769 00:53:20,944 --> 00:53:23,174 Bolcheviques y judíos. 770 00:53:23,280 --> 00:53:26,477 Estas son maquinaciones de la izquierda. y minorías nacionales. 771 00:53:26,583 --> 00:53:30,519 Estas son las maquinaciones del traidores de la nación polaca, 772 00:53:30,587 --> 00:53:32,885 la nación que cree en Dios. 773 00:53:32,956 --> 00:53:36,551 La nación fiel a la tradición y sus héroes. 774 00:53:36,660 --> 00:53:38,685 ¡Deshonra a los traidores! 775 00:53:38,762 --> 00:53:41,959 ¡Deshonra a los diputados que lo eligieron! 776 00:53:42,099 --> 00:53:43,828 ¡Deshonra! 777 00:53:44,668 --> 00:53:45,726 ¡Deshonra! 778 00:53:45,869 --> 00:53:47,029 ¡Abajo Narutowicz! 779 00:53:47,104 --> 00:53:48,128 ¡Vamos al Seym! 780 00:53:48,238 --> 00:53:51,537 ¡Vamos al Seym! ¡Todos nosotros! 781 00:53:56,313 --> 00:53:58,338 ¡Mañana salimos a la calle! 782 00:53:58,482 --> 00:54:03,215 No permitiremos que los parlamentarios ¡Quién traicionó a Polonia en el Seym! 783 00:54:03,353 --> 00:54:05,116 ¡Deshonra para ellos! 784 00:54:17,601 --> 00:54:20,729 - ¡Vivat polacos! - ¡Abajo Narutowicz! 785 00:54:34,151 --> 00:54:37,177 ¡Compatriotas y hermanos de armas! 786 00:54:38,155 --> 00:54:41,852 Tú, nadie más, con tu heroísmo. 787 00:54:41,925 --> 00:54:45,884 custodiado como un muro grueso 788 00:54:46,396 --> 00:54:48,762 las fronteras de la República de Polonia. 789 00:54:48,932 --> 00:54:52,299 n tus acciones que querías solo una cosa: 790 00:54:52,402 --> 00:54:56,498 Polonia. Polonia genial e independiente. 791 00:54:56,640 --> 00:54:58,608 ¡Viva Polonia! 792 00:54:58,875 --> 00:55:00,274 ¡Viva Polonia! 793 00:55:04,047 --> 00:55:09,986 Hoy la Polonia que fuiste luchar por fue maltratado. 794 00:55:10,787 --> 00:55:15,656 Tu reacción es el medidor que indignación de la nación, 795 00:55:15,726 --> 00:55:19,787 que usted representa está aumentando y surge como una ola. 796 00:55:20,831 --> 00:55:23,527 ¡Manifiesto! ¡Este es un acto noble! 797 00:55:23,667 --> 00:55:25,259 Estoy feliz por eso. 798 00:55:25,769 --> 00:55:28,465 Las opciones son nuestra derrota, 799 00:55:30,140 --> 00:55:32,131 pero no todo está perdido. 800 00:55:32,576 --> 00:55:36,979 Asegúrate de que Narutowicz no tome la promesa. 801 00:55:37,981 --> 00:55:39,278 ¡Pasa por el Seym! 802 00:55:39,349 --> 00:55:40,782 ¡No te retuerzas la mano! 803 00:55:41,051 --> 00:55:42,416 ¡Sigue la lucha! 804 00:55:42,486 --> 00:55:44,920 - ¡Viva Haller! - ¡Viva! 805 00:55:52,696 --> 00:55:56,826 La ceguera de la izquierda y activistas campesinos 806 00:55:56,900 --> 00:56:01,064 hizo al presidente del hombre, 807 00:56:01,171 --> 00:56:05,574 quien todavía, hace dos días estaba el ciudadano de Suiza, 808 00:56:05,676 --> 00:56:09,203 quien con prisa, tal vez incluso después de las elecciones 809 00:56:09,312 --> 00:56:11,837 para el presidente de la República de Polonia 810 00:56:11,982 --> 00:56:15,315 había fabricado el polaco ciudadanía! 811 00:56:15,385 --> 00:56:17,751 ¡Abajo el presidente no polaco! 812 00:56:17,821 --> 00:56:19,755 ¡Abajo! 813 00:56:20,023 --> 00:56:21,217 ¡Abajo! 814 00:56:35,939 --> 00:56:38,100 Señor Ministro, hay una llamada para usted. 815 00:56:45,415 --> 00:56:46,609 ¿Quién llama? 816 00:56:46,717 --> 00:56:49,618 Thugutt, dice que esto es un acto de importancia nacional. 817 00:56:55,525 --> 00:56:57,220 - Aquí Kaminski. -Habla Thugott. 818 00:56:57,661 --> 00:57:00,027 Señor, ¿sabe lo que está pasando? en las calles? 819 00:57:00,130 --> 00:57:02,690 Los jóvenes sin ley detienen los autos. y atacar a los peatones. 820 00:57:02,799 --> 00:57:06,428 Señor, algunos jovencitos e histéricos. mujeres - 821 00:57:06,503 --> 00:57:08,130 esta no es la razón de ser alarmado. 822 00:57:08,338 --> 00:57:11,000 -Esos no son los disturbios. -Estos son disturbios organizados. 823 00:57:11,074 --> 00:57:12,439 Mañana es la promesa del presidente. 824 00:57:12,509 --> 00:57:14,067 Sí, lo sé, señor. 825 00:57:14,144 --> 00:57:17,011 La policía está monitoreando todo, puedes estar seguro de eso. 826 00:57:17,114 --> 00:57:21,016 Di una orden. El presidente La ruta estará asegurada. 827 00:57:21,084 --> 00:57:24,315 Recuerda que eres e responsable de eso, señor. 828 00:57:24,387 --> 00:57:25,513 Buenas noches. 829 00:57:25,622 --> 00:57:26,680 Buenas noches. 830 00:57:30,393 --> 00:57:32,623 Pueblo de Polonia, católicos. 831 00:57:32,896 --> 00:57:35,057 están sacudidos por la audacia 832 00:57:35,432 --> 00:57:37,332 de diputados no polacos, 833 00:57:38,201 --> 00:57:41,227 quien contra la mayoria de votos polacos 834 00:57:41,304 --> 00:57:45,900 se animaron a imponer a Polonia su propio candidato. 835 00:57:46,843 --> 00:57:52,076 Exijo, en primer lugar, al Sr. Gabriel Narutowicz 836 00:57:53,083 --> 00:57:56,177 no confirmar con su acuerdo y la promesa 837 00:57:56,253 --> 00:58:00,383 la audacia hacia la nación polaca, 838 00:58:01,591 --> 00:58:04,856 y no aceptar el honor que le fue dado 839 00:58:04,928 --> 00:58:08,193 por los perpetradores extranjeros del sacrilegio. 840 00:58:09,666 --> 00:58:12,464 En segundo lugar, exigimos 841 00:58:12,536 --> 00:58:15,994 de los diputados de Piast liderados por Witos 842 00:58:16,072 --> 00:58:19,701 a los caminos deshonrados de traición nacional, 843 00:58:20,377 --> 00:58:23,073 admitir varonil su error 844 00:58:23,146 --> 00:58:28,243 y volver con firmeza De los caminos fatales 845 00:58:28,752 --> 00:58:30,947 del deshonor nacional. 846 00:58:31,021 --> 00:58:33,012 ¡Deshonra para ellos! 847 00:58:34,724 --> 00:58:37,056 ¡Lejos de Polonia! 848 00:58:38,094 --> 00:58:40,619 ''Asociación para el Fomento del Comercio''. 849 00:58:44,868 --> 00:58:46,802 Seguir. Continúe, mayor. 850 00:58:48,505 --> 00:58:52,441 Polonia como país de la nación polaca ha sido derrotado, 851 00:58:52,509 --> 00:58:54,909 pero la lucha por Polonia continúa. 852 00:58:54,978 --> 00:58:59,574 Y en esta lucha la nación polaca tiene que ganar, ser el ganador. 853 00:58:59,649 --> 00:59:02,243 Esto no tiene sentido Señor Presidente. 854 00:59:02,352 --> 00:59:04,183 Hay otras voces. 855 00:59:04,454 --> 00:59:06,388 Por favor escuche... 856 00:59:06,523 --> 00:59:09,014 lo que escribe "Trabajador": 857 00:59:11,962 --> 00:59:15,125 "Deberíamos alegrarnos de que el líder de Polonia 858 00:59:15,232 --> 00:59:18,133 es un demócrata honesto, hombre sin partido, 859 00:59:18,201 --> 00:59:22,695 político, caballero, e impecable hombre'". 860 00:59:23,273 --> 00:59:27,710 Alguien me ha elegido... Entonces alguien tiene que elogiarme. 861 00:59:27,911 --> 00:59:30,505 "Esto es irreversible, el Asamblea Nacional 862 00:59:30,580 --> 00:59:33,048 ha mostrado su voluntad, la constitución ha hablado 863 00:59:33,116 --> 00:59:36,745 y cualquier llamada como "abajo" de jóvenes nazis chinos 864 00:59:36,853 --> 00:59:40,289 no afectará la voluntad de la Asamblea Nacional 865 00:59:40,357 --> 00:59:43,815 y los fundamentos constitucionales de la República de Polonia." 866 00:59:44,361 --> 00:59:47,888 ¿No cree, mayor, que el argumentos de mis oponentes 867 00:59:47,998 --> 00:59:49,124 suena mejor? 868 00:59:49,199 --> 00:59:51,099 Van directo al grano. 869 00:59:51,167 --> 00:59:55,126 Mientras que aquellos que me defienden hazlo sin convicción. 870 00:59:55,972 --> 00:59:59,999 Formalmente, que la constitución ha sido obedecido, 871 01:00:00,076 --> 01:00:04,638 que todo era legal, que esto es irreversible. 872 01:00:05,582 --> 01:00:06,947 Había sucedido. 873 01:00:07,017 --> 01:00:08,609 Bueno, qué lástima. 874 01:00:09,352 --> 01:00:13,254 Creo, mayor, que esto es más grave. 875 01:00:13,957 --> 01:00:16,391 No se trata de formalidad 876 01:00:16,459 --> 01:00:19,951 o quien soy yo y quien me apoyó, 877 01:00:21,531 --> 01:00:27,436 pero sobre lo más justo principios de la nación. 878 01:00:29,339 --> 01:00:30,829 ¿Pero qué principios? 879 01:00:32,809 --> 01:00:35,937 ¿Se trata de una tonta admiración por Identidad e historia polacas, 880 01:00:36,146 --> 01:00:39,673 ¿O una mirada racional a quiénes somos? 881 01:00:42,852 --> 01:00:46,879 Humillación arrogante de los demás, con quien debemos vivir, 882 01:00:46,990 --> 01:00:51,222 o tolerancia que caracterizó este nación durante siglos. 883 01:00:52,395 --> 01:00:54,955 Brazo fuerte o democracia, 884 01:00:56,466 --> 01:00:58,764 violencia al individuo, 885 01:00:59,169 --> 01:01:00,431 o respeto? 886 01:01:01,371 --> 01:01:05,330 Sí, conozco 150 años de esclavitud. el sentimiento de impotencia, 887 01:01:05,976 --> 01:01:07,238 falta del país. 888 01:01:07,310 --> 01:01:10,404 Todo eso nos ha llevado a eso terrible niebla. 889 01:01:11,881 --> 01:01:14,907 Los principios de esta nación, 890 01:01:15,719 --> 01:01:18,279 hablemos de ellos mirando hacia el futuro, 891 01:01:18,989 --> 01:01:20,320 no al pasado. 892 01:01:24,728 --> 01:01:27,754 Yo soy el patriota, mayor, 893 01:01:27,831 --> 01:01:30,823 pero uno, que entiende la naturaleza polaca 894 01:01:30,934 --> 01:01:35,166 como racionalismo no locura, el respeto a los demás no la violencia, 895 01:01:35,338 --> 01:01:38,102 la tolerancia y no el odio. 896 01:01:40,677 --> 01:01:44,670 Trabajo duro todos los días y no. tópico. 897 01:01:45,982 --> 01:01:47,882 Por favor, considere esto... 898 01:01:48,718 --> 01:01:52,210 en nuestra historia no hubo regicidio. 899 01:01:53,189 --> 01:01:57,888 En todas partes la herramienta de la política. eran el puñal y el veneno, 900 01:01:58,395 --> 01:01:59,692 pero no aquí. 901 01:02:00,797 --> 01:02:02,264 Esto significa algo. 902 01:02:02,432 --> 01:02:04,161 Tiene que significar algo. 903 01:02:04,768 --> 01:02:07,669 En Polonia no admiramos la gobierno, 904 01:02:07,804 --> 01:02:09,669 no encendemos el incienso para ellos, 905 01:02:09,806 --> 01:02:12,570 pero son criticados, burlados, 906 01:02:12,709 --> 01:02:15,542 pero son respetados y reconocido 907 01:02:16,379 --> 01:02:18,404 y esto es hermoso. 908 01:02:18,648 --> 01:02:22,084 Por lo tanto, Mayor, cualquier cosa que haga sucederá en los próximos días, 909 01:02:22,452 --> 01:02:23,976 No tengo miedo. 910 01:02:28,324 --> 01:02:32,852 Sabes, en Suiza solía llevar un arma todo el tiempo. 911 01:02:34,731 --> 01:02:36,665 No sé por qué hice eso. 912 01:02:37,700 --> 01:02:41,898 Ahora lo guardaré No me defenderé. 913 01:02:43,173 --> 01:02:45,073 Bueno, ya es tarde. 914 01:02:45,975 --> 01:02:47,374 Tenemos que descansar. 915 01:02:49,846 --> 01:02:51,780 Deberías descansar también ahora. 916 01:02:52,415 --> 01:02:53,905 Doctor, mayor. 917 01:02:55,852 --> 01:02:58,343 Buenas noches, señor presidente. 918 01:03:30,086 --> 01:03:30,453 Lunes 11 de diciembre de 1922 el día de la promesa del presidente 919 01:03:30,453 --> 01:03:33,047 Lunes 11 de diciembre de 1922 el día de la promesa del presidente 920 01:03:35,225 --> 01:03:36,157 Entonces? ¿Cómo es? 921 01:03:36,359 --> 01:03:37,986 Todas las calles hacia el Seym son cubierto. 922 01:03:38,094 --> 01:03:40,619 Asegúrese de que los diputados de izquierda No se les deja entrar. 923 01:03:40,730 --> 01:03:42,027 Te lo mostraré. 924 01:03:46,002 --> 01:03:48,266 Todas las calles están cubiertas. por nuestra gente. 925 01:03:48,338 --> 01:03:50,863 Que se comprometa antes una habitación vacía. 926 01:03:50,940 --> 01:03:52,635 Si es que puede entrar. 927 01:03:56,212 --> 01:03:57,201 Señores. 928 01:03:57,947 --> 01:03:59,141 Vamos. 929 01:04:02,685 --> 01:04:05,518 ¡Ya vienen! Limanowski, Jaworowski, Daszynski. 930 01:04:05,822 --> 01:04:07,847 - Detenlos a todos. - Sí, señor. 931 01:04:08,358 --> 01:04:09,655 ¡Vamos! 932 01:04:15,865 --> 01:04:18,595 Detén a Narutowicz durante 15 minutos. 933 01:04:26,643 --> 01:04:29,339 En el número 1 0 está la puerta cerrada, Sin salida, el patio está cubierto. 934 01:04:29,412 --> 01:04:31,175 Está bien. Tres personas fuertes para vigilar la puerta. 935 01:04:32,615 --> 01:04:33,604 Son ellos. 936 01:04:34,317 --> 01:04:35,477 Cúbrelos. 937 01:04:47,864 --> 01:04:48,762 ¡Ahora! 938 01:04:51,701 --> 01:04:54,693 -No hay paso al Seym. - ¿Cómo te atreves? 939 01:04:54,938 --> 01:04:56,303 ¡Soy el senador! 940 01:04:56,372 --> 01:04:58,067 Tranquilo, viejo idiota. ¡Entra por la puerta! 941 01:04:58,675 --> 01:05:01,166 ¡Caballeros! ¡No puedes hacer eso! 942 01:05:01,277 --> 01:05:02,335 ¡Tranquilo! 943 01:05:02,645 --> 01:05:03,669 ¡Cierra la puerta! 944 01:05:06,282 --> 01:05:07,442 Míralos. 945 01:05:12,522 --> 01:05:13,955 - Viene Piotrowski. - ¿En el carruaje? 946 01:05:14,023 --> 01:05:15,320 Sí. Detenlo. 947 01:05:16,759 --> 01:05:18,056 ¡Basta! 948 01:05:19,829 --> 01:05:21,387 El camino hacia el Seym está cerrado. 949 01:05:23,433 --> 01:05:24,297 ¡Bajar! 950 01:05:24,734 --> 01:05:26,702 - Bajar. - ¿Qué es eso? Es ilegal. 951 01:05:26,769 --> 01:05:28,600 - Soy el diputado. - ¿Quieres que te ayude? 952 01:05:28,705 --> 01:05:30,900 - Soy el diputado. - ¡Muévete! ¡Ahora! 953 01:05:31,040 --> 01:05:32,064 ¡Déjame ir! 954 01:05:32,342 --> 01:05:33,832 ¡¿Qué es eso?! ¡Mi sombrero! 955 01:05:33,910 --> 01:05:36,879 ¡Déjame ir! ¡Este es un acto ilegal! 956 01:05:37,113 --> 01:05:39,377 ¡Déjame ir! ¡Policía! 957 01:05:40,016 --> 01:05:41,210 ¡Policía! 958 01:05:41,684 --> 01:05:42,776 ¡Policía! 959 01:05:42,919 --> 01:05:44,216 ¡Ayuda! 960 01:05:44,320 --> 01:05:45,787 ¡Policía! 961 01:05:47,724 --> 01:05:48,782 ¡No me pegues! 962 01:05:48,858 --> 01:05:49,950 ¡Señor! 963 01:05:50,193 --> 01:05:52,024 - ¡Irse! - ¡Caballeros! 964 01:05:52,128 --> 01:05:54,392 ¡Caballeros! ¡Rápidamente! ¡Detrás de la puerta! 965 01:05:54,464 --> 01:05:56,056 ¡Ponte detrás de la puerta! 966 01:06:06,943 --> 01:06:10,106 Los autos están listos, pero el escuadrón. No he salido del cuartel. 967 01:06:17,654 --> 01:06:20,680 Señor Presidente, debe saltarse el visita en el Ministerio. 968 01:06:20,757 --> 01:06:22,384 Todos pensamos igual. 969 01:06:22,492 --> 01:06:24,221 Deberíamos ir directamente a el Seim. 970 01:06:24,627 --> 01:06:28,154 En esta situación no podemos prolongar la ruta por toda la ciudad. 971 01:06:28,264 --> 01:06:31,290 En el camino ella y apenas logré pasar la Plaza de las Tres Cruces. 972 01:06:31,367 --> 01:06:33,460 Pero me estan esperando en el Ministerio. 973 01:06:34,270 --> 01:06:36,795 Se suponía que debía decir adiós a mis empleados. 974 01:06:38,107 --> 01:06:41,406 El Primer Ministro Nowak será allí también. 975 01:06:41,477 --> 01:06:45,413 Señor Presidente, es más importante para llevar a cabo el compromiso 976 01:06:45,481 --> 01:06:46,641 sin perturbaciones, 977 01:06:46,749 --> 01:06:50,879 y dejar la cortesía y Dejemos de lado el protocolo por ahora. 978 01:06:55,958 --> 01:06:57,357 Como desées. 979 01:07:04,901 --> 01:07:08,428 Caballeros... por favor conozcan a mi sobrina. 980 01:07:10,873 --> 01:07:12,841 - Buen día. - Y mi hijo. 981 01:07:14,410 --> 01:07:15,536 Encantado de conocerlo. 982 01:07:16,646 --> 01:07:17,840 Un placer conocerte. 983 01:07:18,114 --> 01:07:20,548 Por favor, díselo al comandante. del honorable escuadrón, 984 01:07:21,484 --> 01:07:23,816 que nos vamos A las 11.30 desde aquí, desde Lazienki. 985 01:07:23,886 --> 01:07:25,376 Sí, señor. 986 01:07:28,157 --> 01:07:30,489 cual es el numero ¿Para el conde Przezdziecki? 987 01:07:49,379 --> 01:07:51,847 A Lazienki, al presidente apartamento. 988 01:08:02,191 --> 01:08:04,557 Viene Lancuki, el comunista. 989 01:08:04,660 --> 01:08:07,026 - Está con sus guardias. - No hay problema, los detendremos. 990 01:08:12,135 --> 01:08:14,103 Camarada Lancuki, me temo 991 01:08:14,170 --> 01:08:16,195 no podremos llegar al Seym de esta manera. 992 01:08:16,272 --> 01:08:17,603 Probemos. 993 01:08:24,614 --> 01:08:26,172 ¡Atrapen a los comunistas! 994 01:08:28,017 --> 01:08:29,450 ¡Rápido! 995 01:08:29,552 --> 01:08:31,520 - ¡A la puerta! - ¡Síguelos! 996 01:08:37,326 --> 01:08:38,657 ¡Abre la puerta! 997 01:08:49,071 --> 01:08:50,538 ¡Este es el conde Przezdziecki! 998 01:08:50,606 --> 01:08:51,698 ¡Llévalo! 999 01:08:52,208 --> 01:08:54,039 - ¡Salir! - ¡Irse! 1000 01:08:55,077 --> 01:08:57,705 ¡Yo dispararé! 1001 01:09:10,359 --> 01:09:13,590 Tengo que llamar a una unidad de policía más grande. aquí, a Lazienki. 1002 01:09:14,130 --> 01:09:16,530 Deberías ir al Seym con el guardia. 1003 01:09:17,166 --> 01:09:18,224 No. 1004 01:09:18,334 --> 01:09:20,894 Iré como se decidió. previamente. 1005 01:09:20,970 --> 01:09:22,870 Con el honorable escuadrón ron. 1006 01:09:22,939 --> 01:09:25,032 La caballería ligera no es lo mismo. como policía. 1007 01:09:25,208 --> 01:09:27,335 ¿Pero por qué llega tarde el escuadrón? 1008 01:09:34,016 --> 01:09:35,813 Przezdziecki viene. 1009 01:09:50,833 --> 01:09:52,630 Señor Presidente, se lo ruego. 1010 01:09:52,702 --> 01:09:56,069 por favor pasa por la parte de atrás entrada al Seym, 1011 01:09:56,172 --> 01:09:57,833 la entrada principal está bloqueada. 1012 01:09:57,907 --> 01:10:03,243 Otros caminos están cubiertos, la multitud. Está enojado e impredecible. 1013 01:10:05,114 --> 01:10:06,376 No, señor. 1014 01:10:06,883 --> 01:10:08,783 Iré por el camino que se suponía que debía hacer. 1015 01:10:08,851 --> 01:10:13,015 No me esconderé de nadie, y no cedas ante nadie. 1016 01:10:15,625 --> 01:10:17,650 Llamaron desde el Ministerio, 1017 01:10:17,727 --> 01:10:21,026 el Primer Ministro Nowak No lo acompañará, señor. 1018 01:10:21,998 --> 01:10:23,363 ¿Qué razones se dieron? 1019 01:10:23,432 --> 01:10:24,797 Las razones no están claras. 1020 01:10:24,867 --> 01:10:26,232 Marea al protocolo. 1021 01:10:26,302 --> 01:10:28,702 Antes de la promesa el presidente todavía no es realmente el presidente, 1022 01:10:28,771 --> 01:10:31,831 por lo tanto el Primer Ministro No debería acompañarlo. 1023 01:10:32,108 --> 01:10:36,272 Más arriba se ha dicho que El Primer Ministro no se siente bien. 1024 01:10:37,046 --> 01:10:38,604 Se acobardó de nuevo. 1025 01:10:41,050 --> 01:10:45,214 Bueno, abogado, tendré que irme. por mi cuenta. 1026 01:10:46,055 --> 01:10:47,682 Me siento extremadamente bien. 1027 01:10:57,800 --> 01:10:58,732 ¡Detenlo! 1028 01:11:07,843 --> 01:11:09,936 Representante Guzlinski al Seim. 1029 01:11:11,614 --> 01:11:12,979 Él no está aquí. 1030 01:11:13,683 --> 01:11:14,877 Está solo. 1031 01:11:14,984 --> 01:11:16,110 Déjalo ir. 1032 01:11:16,752 --> 01:11:18,743 Déjalo entrar. ¡Déjalo ir! 1033 01:11:25,461 --> 01:11:26,519 ¡Detenlo! 1034 01:11:26,629 --> 01:11:27,926 ¡Detener! 1035 01:11:36,706 --> 01:11:38,333 - ¿Adónde? -Al Seym. 1036 01:11:42,178 --> 01:11:43,873 ¡Viva Italia! 1037 01:11:43,946 --> 01:11:45,038 ¡Viva! 1038 01:11:50,987 --> 01:11:52,784 ¡Viva Mussolini! 1039 01:11:52,888 --> 01:11:54,116 ¡Viva! 1040 01:11:54,890 --> 01:11:55,914 ¡Está bien! 1041 01:11:55,992 --> 01:11:57,289 ¡Volvamos! 1042 01:12:14,477 --> 01:12:14,944 LA MUERTE DEL PRESIDENTE PARTE II 1043 01:12:14,944 --> 01:12:19,108 LA MUERTE DEL PRESIDENTE PARTE II 1044 01:12:32,094 --> 01:12:33,721 Los caballeros aquí han decidido que 1045 01:12:33,829 --> 01:12:36,263 Lo acompañaré, señor presidente. 1046 01:12:36,332 --> 01:12:37,629 Estoy feliz de hacer eso. 1047 01:12:37,700 --> 01:12:39,793 Según el protocolo debería ser el Primer Ministro Nowak, 1048 01:12:39,935 --> 01:12:44,099 sin embargo, ya que vas al Seym como Ministro de Asuntos Exteriores 1049 01:12:44,206 --> 01:12:47,369 es lógico que su jefe de protocolo para acompañarte. 1050 01:12:47,943 --> 01:12:51,140 Como en Bizancio, pero que así sea. 1051 01:12:51,380 --> 01:12:53,245 Iré contigo, Stefan. 1052 01:12:53,349 --> 01:12:57,342 Este es un gran honor para mí. Pero creo que debería usar el sombrero de copa. 1053 01:12:57,420 --> 01:12:59,047 - Sí, ciertamente. - Disculpe entonces. 1054 01:12:59,155 --> 01:13:00,554 Tophat es necesario. 1055 01:13:03,826 --> 01:13:05,885 Disculpe señor, ¿podría prestarme su sombrero de copa al Conde. 1056 01:13:05,961 --> 01:13:07,053 Sí, claro. 1057 01:13:09,131 --> 01:13:11,224 - Es demasiado pequeño. - Ah, sí, efectivamente. 1058 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 Disculpe, ¿sería tan amable? 1059 01:13:19,041 --> 01:13:20,838 - ¿Qué tal ahora? - Ahora se ve genial. 1060 01:13:20,910 --> 01:13:22,002 Muy bien. 1061 01:13:45,367 --> 01:13:48,598 Señor Presidente, Teniente Kozicki informa diligentemente, 1062 01:13:48,671 --> 01:13:50,901 su llegada con escuadrón personal. 1063 01:13:51,006 --> 01:13:52,166 Gracias. 1064 01:14:25,407 --> 01:14:28,968 En el curso de la investigación me han preguntado 1065 01:14:29,044 --> 01:14:31,171 si tuviera cómplices. 1066 01:14:32,615 --> 01:14:36,711 Me han dicho que la vox populi afirma que tuve cómplices. 1067 01:14:37,219 --> 01:14:40,245 Esa vox populi huele como ''El Trabajador'' para mí 1068 01:14:41,157 --> 01:14:44,149 y como "The Morning Paper" Declaro para su información 1069 01:14:44,226 --> 01:14:45,659 que tuve cómplices. 1070 01:14:46,262 --> 01:14:49,595 Mis cómplices, los que dieron yo la mayoría de las razones 1071 01:14:50,432 --> 01:14:54,960 por lograr lo que solo tengo son Perl y Erenberg 1072 01:14:55,504 --> 01:14:58,166 Cada vez que leía sus escritos tuve un sentimiento, 1073 01:14:58,274 --> 01:15:01,641 que me estaba sacando del criminal registro de psicopatología 1074 01:15:01,710 --> 01:15:03,075 Un poco de papel envenenado. 1075 01:15:03,712 --> 01:15:05,873 En mi opinión, toda ideología 1076 01:15:05,948 --> 01:15:10,282 se puede defender repugnantemente o bellamente y caballerosamente, cada uno. 1077 01:15:11,387 --> 01:15:13,582 De esta manera el oponente puede ser provocado 1078 01:15:13,656 --> 01:15:17,183 y uno puede alcanzar su meta más rápido que a través de la actuación perversa 1079 01:15:17,259 --> 01:15:18,954 y espuma en la boca. 1080 01:15:19,395 --> 01:15:22,523 Para mi lo más importante fue que los socialistas 1081 01:15:22,598 --> 01:15:25,089 odian más a sus oponentes 1082 01:15:25,167 --> 01:15:27,897 las cosas que son mejores en ellas. 1083 01:15:28,070 --> 01:15:32,302 En esos opositores, en el pueblo. débil de espíritu, discapacitado 1084 01:15:32,374 --> 01:15:35,571 odian lo que es bello rayo de sus almas, 1085 01:15:35,644 --> 01:15:38,613 cual es el sentimiento nacional y amor por la patria. 1086 01:15:40,416 --> 01:15:45,149 Vivacidad y triunfo de este sentimiento. lleva al partido socialista a la locura. 1087 01:15:45,221 --> 01:15:48,588 Déjame recordarte las convulsiones. ese ''correo de la mañana'' 1088 01:15:48,657 --> 01:15:51,785 y Evening Review se sometió después del regreso de Mussoilinis. 1089 01:15:52,995 --> 01:15:58,058 La idea nacional es la más odiada. por los partidos socialistas. 1090 01:16:03,339 --> 01:16:04,397 Más rápido. 1091 01:16:16,518 --> 01:16:18,611 ¡Esto es deshonra! ¡Deshonra, señor! 1092 01:16:19,555 --> 01:16:22,422 Allí los parlamentarios piden palizas ¡Otros diputados! 1093 01:16:22,524 --> 01:16:23,889 ¡Esta no es la política! 1094 01:16:23,993 --> 01:16:25,620 ¡Esto es bandidaje! 1095 01:16:25,761 --> 01:16:27,194 Veamos tu herida. 1096 01:16:29,398 --> 01:16:31,389 Necesitamos ver tu herida. 1097 01:16:35,070 --> 01:16:36,537 Es tarde. 1098 01:16:46,382 --> 01:16:48,782 ¡Fuera Narutowicz! 1099 01:16:54,456 --> 01:16:56,014 ¡Traidor a la nación! 1100 01:19:25,541 --> 01:19:27,668 ¿Qué debo hacer ahora, consejero? 1101 01:19:28,043 --> 01:19:30,568 No prestes atención a las travesuras. de la multitud. 1102 01:19:31,647 --> 01:19:36,880 Prefiero dar mi vida entonces dimitir en dichas circunstancias. 1103 01:19:56,805 --> 01:19:58,240 Señor Presidente, una cosa más. 1104 01:19:58,240 --> 01:19:58,797 Señor Presidente, una cosa más. 1105 01:19:58,874 --> 01:20:01,843 El diputado, Sr. Dubanowicz del objetos de izquierda, 1106 01:20:01,910 --> 01:20:03,309 si eres incrédulo 1107 01:20:03,378 --> 01:20:05,209 puede tomar el juramento religioso. 1108 01:20:06,014 --> 01:20:08,448 ¿Aceptas el compromiso religioso? 1109 01:20:09,318 --> 01:20:12,378 Si he decidido hacer el compromiso, 1110 01:20:13,522 --> 01:20:15,649 eso significa que lo acepto plenamente. 1111 01:20:37,746 --> 01:20:41,512 Señores, siéntense a ambos lados. de la habitación! 1112 01:20:41,583 --> 01:20:43,642 ¡Todo el Seym es nuestro! 1113 01:21:03,906 --> 01:21:06,238 ¡Viva el presidente Narutowicz! 1114 01:21:06,341 --> 01:21:07,968 ¡Viva! 1115 01:21:08,277 --> 01:21:09,369 ¡Viva! 1116 01:21:23,025 --> 01:21:24,549 Señor Ministro, 1117 01:21:25,961 --> 01:21:28,930 el 9 de diciembre, el Nacional Asamblea 1118 01:21:28,997 --> 01:21:32,296 te ha elegido como presidente de la República de Polonia. 1119 01:21:33,502 --> 01:21:37,666 Yo te pregunto: ¿Lo aceptas? 1120 01:21:40,609 --> 01:21:41,735 Sí. 1121 01:21:56,391 --> 01:22:01,454 Te llamo a prometer según el artículo 54 de la Constitución. 1122 01:22:06,301 --> 01:22:09,702 Por favor, repite conmigo el compromiso. fórmula. 1123 01:22:11,173 --> 01:22:15,132 Prometo al Dios Todopoderoso, Uno en la Santísima Trinidad 1124 01:22:15,377 --> 01:22:18,005 y te prometo nación polaca, 1125 01:22:18,113 --> 01:22:22,106 Me comprometo con el Dios Todopoderoso Uno en la Santísima Trinidad 1126 01:22:22,217 --> 01:22:24,651 y te prometo nación polaca, 1127 01:22:24,720 --> 01:22:28,121 que en el cargo de presidente de la República de Polonia, que yo la tomo. 1128 01:22:28,190 --> 01:22:31,819 que en el cargo de presidente de la República de Polonia, que yo la tomo, 1129 01:22:31,960 --> 01:22:35,088 obedeceré la ley de la República de Polonia 1130 01:22:35,197 --> 01:22:38,792 y ante todo defender la Constitución, 1131 01:22:38,867 --> 01:22:42,132 Obedeceré la ley de la república de polonia 1132 01:22:42,204 --> 01:22:45,332 y ante todo defender la Constitución, 1133 01:22:45,407 --> 01:22:50,071 y al bien común de la nación con todas mis fuerzas serviré, 1134 01:22:50,145 --> 01:22:54,741 y al bien común de la nación con todas mis fuerzas serviré, 1135 01:22:55,050 --> 01:22:59,077 y todo lo malo y peligroso del país que me mantendré alejado, 1136 01:22:59,154 --> 01:23:03,352 y todo lo malo y peligroso del país que me mantendré alejado, 1137 01:23:03,558 --> 01:23:06,823 la dignidad del nombre de Polonia Yo guardaré inquebrantablemente 1138 01:23:06,895 --> 01:23:10,558 la dignidad del nombre de Polonia Yo guardaré inquebrantablemente 1139 01:23:10,632 --> 01:23:16,537 y la justicia hacia todos los ciudadanos como la primera escritura que poseeré, 1140 01:23:17,339 --> 01:23:23,073 y la justicia hacia todos los ciudadanos como la primera escritura que poseeré, 1141 01:23:24,646 --> 01:23:28,013 y que me dedico absolutamente a las responsabilidades del cargo 1142 01:23:28,116 --> 01:23:29,583 y servicio al país. 1143 01:23:29,685 --> 01:23:32,347 y que me dedico absolutamente a las responsabilidades del cargo 1144 01:23:32,421 --> 01:23:33,945 y servicio al país. 1145 01:23:34,089 --> 01:23:38,116 Por favor, ayúdame Dios, y su Santa Agonía, Amén. 1146 01:23:38,193 --> 01:23:42,755 Por favor, ayúdame Dios, y su Santa Agonía... 1147 01:23:43,532 --> 01:23:44,692 Amén. 1148 01:23:47,836 --> 01:23:52,364 Encuentro al presidente de la republica del compromiso de Polonia, 1149 01:23:52,441 --> 01:23:55,899 exigido por la Constitución, vigente. 1150 01:23:59,548 --> 01:24:01,209 ¡Viva el presidente! 1151 01:24:04,019 --> 01:24:05,384 ¡Viva Polonia! 1152 01:24:13,395 --> 01:24:15,659 No estás cumpliendo con tu r esponsabilidades! 1153 01:24:15,731 --> 01:24:17,892 ¿Por qué fue la ruta para el ¿El presidente no está asegurado? 1154 01:24:17,999 --> 01:24:20,866 Permitiste la observación ociosa de la multitud 1155 01:24:20,936 --> 01:24:22,995 ¡Bloqueando el camino hacia el Seym! 1156 01:24:23,071 --> 01:24:24,936 Señores, para esto el responsabilidad 1157 01:24:25,006 --> 01:24:27,600 - ¡lleva el jefe de la policía! - ¡No! ¡Eres responsable! 1158 01:24:27,676 --> 01:24:30,201 usted es el Ministro de ¡Asuntos internos! 1159 01:24:30,278 --> 01:24:33,543 Por qué Daszynski y Limanowksi ¿Siguen detenidos? 1160 01:24:33,615 --> 01:24:37,051 Dame los numeros de los policias quien no cumplieron con sus responsabilidades. 1161 01:24:37,119 --> 01:24:39,053 - Y dame los nombres de los culpables. - ¡Salir! 1162 01:24:39,121 --> 01:24:40,452 ¡No tienes nada que hacer aquí! 1163 01:24:40,522 --> 01:24:42,581 Sal a la calle donde se realizan actos ilícitos, 1164 01:24:42,657 --> 01:24:44,648 ¡Y luego podrás dimitir! 1165 01:24:45,494 --> 01:24:48,657 Podemos prescindir de ti y ¡Tu policía! 1166 01:24:51,767 --> 01:24:54,531 Sr. Presidente Wiejska y Swobodna Las calles están despejadas, 1167 01:24:54,603 --> 01:24:55,695 El camino a Lazienki está claro. 1168 01:24:55,771 --> 01:24:58,205 Señor Presidente, tal vez debería ¿Ir con vehículo cubierto? 1169 01:24:58,273 --> 01:25:00,332 No. Me iré por donde vine. 1170 01:25:00,409 --> 01:25:02,604 El mismo carruaje y el misma ruta. 1171 01:25:05,547 --> 01:25:06,946 ¡No rompáis! 1172 01:25:07,048 --> 01:25:10,040 ¡No rompáis! ¡Saludaremos a los diputados traidores! 1173 01:25:10,118 --> 01:25:12,313 ¡Viva el presidente Zamoyski! 1174 01:25:12,387 --> 01:25:13,854 ¡Viva! 1175 01:25:13,922 --> 01:25:15,082 ¡Viva! 1176 01:25:23,165 --> 01:25:28,262 La bandera de los trabajadores es de color rojo intenso, 1177 01:25:28,437 --> 01:25:33,238 Cubrió a nuestros muertos mártires; 1178 01:25:33,341 --> 01:25:37,903 Cubrió a nuestros muertos mártires; 1179 01:25:39,080 --> 01:25:43,346 Y antes de que sus miembros se pusieran rígidos y frio 1180 01:25:44,152 --> 01:25:48,111 Su sangre vital tiñó cada pliegue. 1181 01:25:49,124 --> 01:25:53,322 -Entonces levante en alto el estandarte escarlata; - ¡Liberemos a los diputados! 1182 01:25:54,162 --> 01:25:57,962 Mira a tu alrededor, el francés ama su resplandor, 1183 01:25:58,066 --> 01:26:02,469 El robusto alemán canta sus alabanzas; 1184 01:26:03,572 --> 01:26:08,737 En las bóvedas de Moscú se cantan sus himnos, Chicago aumenta su canción creciente. 1185 01:26:08,810 --> 01:26:12,746 Luego levante el estandarte escarlata en alto; 1186 01:26:12,814 --> 01:26:17,012 Dentro de su sombra estaremos vivir y morir, 1187 01:26:17,085 --> 01:26:21,249 Aunque los cobardes retrocedan y los traidores se burlen, 1188 01:26:21,356 --> 01:26:26,191 Mantendremos la bandera roja ondeando en ella. 1189 01:26:43,845 --> 01:26:46,245 ¡Sígueme! ¡Muerto al Rojo! 1190 01:28:07,629 --> 01:28:09,598 ''Señor, pasará por la capital. castigo 1191 01:28:09,598 --> 01:28:10,064 ''Señor, pasará por la capital. castigo 1192 01:28:10,165 --> 01:28:13,259 si no renuncia inmediatamente”. Un patriota. 1193 01:28:20,542 --> 01:28:24,239 ''Estimado señor Ministro, con respecto a su elección 1194 01:28:24,312 --> 01:28:27,076 para el presidente de la República de Polonia 1195 01:28:27,148 --> 01:28:31,482 eso se logró con los votos de izquierdas y minorías nacionales, 1196 01:28:31,553 --> 01:28:34,283 ¿Qué bloque es nuestro enemigo? 1197 01:28:34,356 --> 01:28:37,018 y tener la certeza de que te comprometerás 1198 01:28:37,125 --> 01:28:40,492 y tendra que recompensar las minorías étnicas 1199 01:28:40,595 --> 01:28:44,395 y no crearás el gobierno de mano dura, 1200 01:28:44,466 --> 01:28:49,233 y finalmente que tuviste las agallas para aceptar el cargo, 1201 01:28:49,437 --> 01:28:54,374 te amenazamos con el El asesinato político más fantástico. 1202 01:28:54,542 --> 01:28:56,942 Saludos cordiales, fascista polaco." 1203 01:28:59,381 --> 01:29:03,977 Tienes solo 4 días para la fecha señalada, 1204 01:29:04,052 --> 01:29:06,043 y 1 2 horas. 1205 01:29:06,221 --> 01:29:09,554 Déjame recordarte que morirás fuera de la causa natural, 1206 01:29:09,624 --> 01:29:11,489 ese es el infarto. 1207 01:29:11,559 --> 01:29:13,959 Es hora de preparar el testamento. 1208 01:29:14,129 --> 01:29:15,289 Saludos. 1209 01:29:15,363 --> 01:29:16,625 El tercer recordatorio. 1210 01:29:17,465 --> 01:29:19,763 Desde el momento de la promesa del presidente 1211 01:29:19,868 --> 01:29:24,237 hasta el momento de pasar el poder al nuevo presidente electo, 1212 01:29:24,305 --> 01:29:27,433 me gustaria saber, ¿Soy el Jefe de Estado o no? 1213 01:29:28,543 --> 01:29:32,604 Si es así, entonces te lo exijo. del Consejo de Ministros 1214 01:29:32,681 --> 01:29:35,980 las autorizaciones especiales para traer bajo control la situación, 1215 01:29:36,785 --> 01:29:39,413 porque veo que el gobierno es incapaz de lidiar con eso. 1216 01:29:41,156 --> 01:29:43,624 Haré el pedido aquí dentro de las 24 horas. 1217 01:29:44,125 --> 01:29:45,990 Tomen su decisión, señores. 1218 01:29:46,227 --> 01:29:47,660 Voy arriba. 1219 01:29:47,729 --> 01:29:51,165 en media hora vuelvo para conocer su decisión. 1220 01:29:53,935 --> 01:29:54,697 No. 1221 01:29:54,769 --> 01:29:57,431 El gobierno no pudo aceptar el concepto de Pilsudski... 1222 01:29:58,707 --> 01:29:59,731 muchas gracias 1223 01:29:59,841 --> 01:30:02,776 - ...y sus 24 horas. - Decisión correcta. 1224 01:30:02,877 --> 01:30:06,836 No podemos permitir que Pilsudski muestra su indispensabilidad 1225 01:30:06,948 --> 01:30:10,509 y la autoridad como defensor del país nuevamente. 1226 01:30:10,618 --> 01:30:12,313 El gobierno es el para mantener el poder. 1227 01:30:12,754 --> 01:30:14,688 El portavoz Rataj tiene razón. 1228 01:30:14,756 --> 01:30:17,657 En esas circunstancias Pilsudski debería pasar el poder a Narutowicz 1229 01:30:17,726 --> 01:30:20,559 - lo antes posible. - ¿Quién controlará las calles? 1230 01:30:20,962 --> 01:30:22,896 La policía está indefensa. 1231 01:30:22,997 --> 01:30:24,225 Narutowicz. 1232 01:30:24,299 --> 01:30:26,859 La policía no está indefensa, la policía es sumisa, 1233 01:30:26,968 --> 01:30:28,367 espera las órdenes. 1234 01:30:29,037 --> 01:30:31,267 Exigí a Kaminski que dimitiera. 1235 01:30:31,372 --> 01:30:33,704 los asuntos internos será tomado por Darowski. 1236 01:30:33,775 --> 01:30:37,370 Mañana, señores, entrará Varsovia el ejército, pero sin Pilsudski. 1237 01:30:40,348 --> 01:30:42,282 No sé si esto ayudará a gobierno. 1238 01:30:42,350 --> 01:30:44,614 Los únicos que ayudan al gobierno somos nosotros. 1239 01:30:44,686 --> 01:30:48,747 Mañana por la mañana hay tres grandes reuniones de trabajadores, 1240 01:30:49,390 --> 01:30:52,450 y luego 6.000 personas entrará a las calles, 1241 01:30:52,694 --> 01:30:55,492 a favor de Narutowicz y la Constitución. 1242 01:30:55,797 --> 01:30:58,061 Señor, estoy tratando de explicar eso. 1243 01:30:58,133 --> 01:31:02,263 No hay manera de que el gobierno aceptará la ayuda de las calles. 1244 01:31:03,338 --> 01:31:07,001 El partido socialista no son las calles, Señor Primer Ministro. 1245 01:31:07,909 --> 01:31:11,345 El gobierno puede manejarlo por sí mismo, y no permitirá las manifestaciones. 1246 01:31:11,412 --> 01:31:13,471 - Hoy tuvimos la muestra de eso. - ¿Qué muestra? 1247 01:31:14,282 --> 01:31:16,045 Hoy los trabajadores salieron a la calles 1248 01:31:16,117 --> 01:31:18,483 defender la constitucion y sus diputados. 1249 01:31:19,254 --> 01:31:22,189 El escuadrón de ataque de Chjena empezó a disparar. no el nuestro, 1250 01:31:23,291 --> 01:31:25,156 y un trabajador murió. 1251 01:31:25,927 --> 01:31:29,260 Para mañana lo han anunciado huelga de manifestación. 1252 01:31:30,565 --> 01:31:33,500 Señor, ¿cómo puedo convencerlo? 1253 01:31:33,568 --> 01:31:36,503 que manifestaciones no son necesarios? 1254 01:31:37,939 --> 01:31:42,205 Este es un llamamiento a los ciudadanos. de Varsovia, por mantener la paz. 1255 01:31:42,410 --> 01:31:44,401 Darowski lo firmará. 1256 01:31:44,512 --> 01:31:47,276 En caso de resistencia el ejército tengo un pedido 1257 01:31:47,348 --> 01:31:49,942 forzar la obediencia con armas. 1258 01:31:52,687 --> 01:31:54,086 ¿Cómo es eso? 1259 01:31:54,222 --> 01:31:58,659 ¿Quieres apuntar con las armas a aquellos? ¿Quién quiere defender la Constitución? 1260 01:31:58,726 --> 01:32:01,251 ¿Y qué pasa con esos destruccionistas? 1261 01:32:01,896 --> 01:32:03,329 ¿Quién estaba disparando? 1262 01:32:03,398 --> 01:32:05,093 ¿Quién atacaba a los parlamentarios? 1263 01:32:06,467 --> 01:32:08,162 ¿Quién mató al trabajador? 1264 01:32:41,336 --> 01:32:42,735 Martes 1 2 de diciembre de 1 922 1265 01:32:42,971 --> 01:32:45,565 La elección de Narutowicz fue solo una excusa 1266 01:32:46,074 --> 01:32:47,939 para los combatientes reaccionarios, 1267 01:32:48,243 --> 01:32:50,711 el objetivo más importante de este rendimiento 1268 01:32:51,112 --> 01:32:54,138 estaba provocando el alondra nacionalista, 1269 01:32:54,315 --> 01:32:57,910 que para los burgueses es siempre la mejor herramienta 1270 01:32:57,986 --> 01:33:00,045 para alcanzar su objetivo. 1271 01:33:00,588 --> 01:33:03,751 Por lo tanto, las actuaciones fascistas de burgués 1272 01:33:03,825 --> 01:33:08,262 tuvo que enfrentarse a una fuerte oposición 1273 01:33:08,363 --> 01:33:10,297 de toda la clase trabajadora, 1274 01:33:10,531 --> 01:33:12,999 Los diseños reaccionarios tuvieron que romperse. 1275 01:33:13,067 --> 01:33:16,696 en un frente combativo y unificado del proletariado. 1276 01:33:16,771 --> 01:33:21,208 Contra los asesinatos fascistas los burgueses deben tomar posición, 1277 01:33:21,276 --> 01:33:23,676 fila de trabajadores autodefensivos, 1278 01:33:23,745 --> 01:33:26,407 que será nombrado por el proletariado. 1279 01:33:26,981 --> 01:33:30,883 Debe destacarse con el todo lo absoluto 1280 01:33:31,352 --> 01:33:34,913 contra todos los signos del terror burgués. 1281 01:33:35,156 --> 01:33:37,386 ¡Fuera el terr o burgués! 1282 01:33:37,992 --> 01:33:40,426 ¡Viva la solidaridad de los trabajadores! 1283 01:33:41,462 --> 01:33:43,555 ¡Viva el socialismo! 1284 01:33:43,631 --> 01:33:45,064 ¡Viva! 1285 01:33:45,199 --> 01:33:46,564 ¡Viva! 1286 01:33:47,035 --> 01:33:50,436 Trabajadores que presenciaron el primer ataque. de las fuerzas reaccionarias, 1287 01:33:50,505 --> 01:33:54,532 guarida escondida detrás del líder de Chjena Empujaron al primer set. 1288 01:33:54,609 --> 01:33:58,375 la universidad y la escuela secundaria estudiantes y domadores pagados. 1289 01:33:58,613 --> 01:34:00,808 Las pandillas confían en su impunidad 1290 01:34:00,882 --> 01:34:02,816 has levantado la mano sobre tu papel de los trabajadores 1291 01:34:02,884 --> 01:34:06,376 y al mismo tiempo fueron e tratando de sacudir la Constitución. 1292 01:34:06,454 --> 01:34:08,718 En el barro han rodado el solemnidad de polonia 1293 01:34:08,790 --> 01:34:10,417 frente a los países extranjeros. 1294 01:34:10,525 --> 01:34:15,326 Trabajadores de toda Polonia, Prepárate, no permitas la locura de Chjena. 1295 01:34:15,396 --> 01:34:17,557 para llevarnos a la guerra civil. 1296 01:34:18,766 --> 01:34:21,257 Al formar el gobierno, Tu tarea no será fácil. 1297 01:34:21,502 --> 01:34:24,801 A menos que consideres solo aquellos que había apoyado su candidatura. 1298 01:34:25,173 --> 01:34:26,606 Era la mayoría, pero... 1299 01:34:26,674 --> 01:34:28,539 ...pero accidental e inestable, quieres decir. 1300 01:34:28,643 --> 01:34:29,905 Ciertamente. 1301 01:34:30,411 --> 01:34:34,711 No le di ninguna promesa los partidos que votaron por mí. 1302 01:34:35,717 --> 01:34:38,811 No quiero agrandar el diversidad política 1303 01:34:38,886 --> 01:34:42,083 que ha sido creado debido a mi elección. 1304 01:34:42,156 --> 01:34:44,716 No te engañes pensando que esos quien te habia atacado 1305 01:34:44,792 --> 01:34:46,054 De repente cambiarán de opinión. 1306 01:34:47,662 --> 01:34:50,358 Sabes que pienso en Prime Ministro, 1307 01:34:50,431 --> 01:34:53,298 quien seria apoyado por todas las partes. 1308 01:34:53,368 --> 01:34:55,598 Además, me gustaría introducirme en el gobierno 1309 01:34:55,670 --> 01:34:58,104 Individualidades políticas destacadas: 1310 01:34:58,306 --> 01:35:00,672 Witos, Thugutt, 1311 01:35:01,376 --> 01:35:04,402 pero sobre todo quiero hacer algo, 1312 01:35:05,747 --> 01:35:07,476 eso podría sorprenderte. 1313 01:35:08,182 --> 01:35:11,777 Me gustaría ofrecer el puesto. del Ministro de Asuntos Exteriores 1314 01:35:12,120 --> 01:35:13,985 al Sr. Maurycy Zamoyski. 1315 01:35:14,956 --> 01:35:16,514 Esto es arriesgado. 1316 01:35:16,991 --> 01:35:20,586 No obtendrás el apoyo del la derecha incluso la moderada. 1317 01:35:21,262 --> 01:35:23,560 Y alejarás al ala izquierda. 1318 01:35:23,664 --> 01:35:26,565 Crees que siempre estaré solo. 1319 01:35:29,037 --> 01:35:29,470 En el gobierno hay una fracción eso solía ser 1320 01:35:29,470 --> 01:35:31,768 En el gobierno hay una fracción eso solía ser 1321 01:35:31,873 --> 01:35:35,070 bajo el Jefe del Estado, Durante la guerra, este es el ejército. 1322 01:35:35,576 --> 01:35:38,977 Cuando en 1920 me expulsaron de la oficina de borrador 1323 01:35:39,080 --> 01:35:41,071 y de la oficina de reclutamiento, debido a mi edad, 1324 01:35:41,282 --> 01:35:44,376 presté atención a la defensa que pensé que puedo servir 1325 01:35:44,485 --> 01:35:48,012 con el mismo beneficio o incluso mayor a la hora de defender el país 1326 01:35:48,923 --> 01:35:52,620 con la ayuda del ministro Sosnkowski, llegué a la central de Varsovia. 1327 01:35:52,693 --> 01:35:55,821 aquí estaba el intercambio más importante de las máximas responsabilidades 1328 01:35:55,897 --> 01:35:58,092 y asuntos importantes además los delanteros. 1329 01:35:58,166 --> 01:36:02,034 Aquí esperaba encontrarme algún papel beneficioso. 1330 01:36:03,104 --> 01:36:05,231 La selección del personal. fue el siguiente: 1331 01:36:05,339 --> 01:36:08,706 jefe de personal, capitán de caballería, Dalewski, 30 años. 1332 01:36:08,776 --> 01:36:10,403 Esto no está relacionado. 1333 01:36:10,478 --> 01:36:13,140 Les recuerdo que sean breves. 1334 01:36:13,247 --> 01:36:17,013 Esas son cuestiones importantes, que yo mismo experimenté 1335 01:36:17,085 --> 01:36:20,111 y ellos arrojarán la luz en mi actitud. 1336 01:36:20,922 --> 01:36:24,983 Autoridad extremadamente responsable, que se debe establecer 1337 01:36:25,059 --> 01:36:28,051 por la selección de personal se convirtió en el lugar no resistente, 1338 01:36:28,129 --> 01:36:31,758 el lugar de los asuntos sorprendentemente impactante del cual es responsable 1339 01:36:31,833 --> 01:36:34,131 el que es el máximo responsable. 1340 01:36:34,235 --> 01:36:37,636 Las tareas fueron encomendadas a personas inadecuadas. 1341 01:36:37,705 --> 01:36:40,640 En dos palabras describiré algunos funcionarios. 1342 01:36:40,708 --> 01:36:45,145 Witecki, hombre gordo de caballería, siempre tarde a las reuniones, 1343 01:36:45,213 --> 01:36:46,908 a menudo no están bien descansados, 1344 01:36:47,248 --> 01:36:50,649 el segundo funcionario, el secretario Szafranski, 1345 01:36:50,751 --> 01:36:55,745 con gruesos anillos de oro en sus dedos, reloj de oro. 1346 01:36:55,823 --> 01:36:59,259 El tercero, el amigo de la caballería. hombre, cara redondeada, gorda, 1347 01:36:59,360 --> 01:37:01,191 afeitado, rubicundo, alegre. 1348 01:37:06,134 --> 01:37:10,537 - ¿Puedo tomarme unos minutos para descansar? - Permitido. 1349 01:37:12,707 --> 01:37:16,666 Jueves 14 de diciembre de 1922, día del traspaso de la autoridad estatal 1350 01:38:05,226 --> 01:38:08,093 ¡Ejército en atención! 1351 01:38:08,596 --> 01:38:10,962 ¡Presentar armas! 1352 01:38:11,032 --> 01:38:11,964 ¡Presentar armas! 1353 01:38:12,633 --> 01:38:13,759 ¡Presentar armas! 1354 01:38:16,437 --> 01:38:18,667 ¡Cara derecha! 1355 01:38:54,909 --> 01:38:57,070 El protocolo de la autoridad estatal. 1356 01:38:57,144 --> 01:39:00,739 entrega por el Jefe del Estado, Jozef Pilsudski 1357 01:39:01,882 --> 01:39:05,818 al presidente de la republica de Polonia, Gabriel Narutowicz, 1358 01:39:06,454 --> 01:39:10,356 el día 14 de diciembre de 1922, 1359 01:39:11,025 --> 01:39:14,859 a las 12 del mediodía en el Belvedere de Varsovia. 1360 01:39:16,163 --> 01:39:16,993 Atendido por: 1361 01:39:17,798 --> 01:39:20,392 El Jefe de Estado, Józef Pilsudski, 1362 01:39:21,269 --> 01:39:24,534 el presidente de la republica de Polonia, Gabriel Narutowicz, 1363 01:39:25,172 --> 01:39:27,697 el Portavoz del Seym, Maciej Rataj, 1364 01:39:28,242 --> 01:39:31,211 el presidente del Senado, Wojciech Trampczynski, 1365 01:39:31,612 --> 01:39:34,706 Primer Ministro, doctor Julian Nowak. 1366 01:39:35,916 --> 01:39:39,374 El Primer Ministro a la postulado del Jefe del Estado, 1367 01:39:39,520 --> 01:39:42,080 lee los protocolos de la Asamblea Nacional, 1368 01:39:42,156 --> 01:39:46,388 de fecha 9 y 11 de diciembre de 1922, 1369 01:39:46,927 --> 01:39:50,055 indicando: la elección de Gabriel Narutowicz 1370 01:39:50,131 --> 01:39:54,591 para el presidente de la República de Polonia y prestar juramento. 1371 01:39:55,703 --> 01:40:00,106 Posteriormente el Jefe de Estado, Jozef Pilsudski entrega el poder, 1372 01:40:00,207 --> 01:40:02,732 que le fue dado por el poder ejecutivo del Seym, 1373 01:40:02,810 --> 01:40:06,007 de fecha 20 de febrero de 1919, 1374 01:40:06,614 --> 01:40:09,412 Gabriel Narutowicz asume el cargo 1375 01:40:09,517 --> 01:40:11,815 del presidente de la republica de Polonia. 1376 01:40:12,019 --> 01:40:16,353 Con esto concluye el protocolo, que está firmado por los presentes 1377 01:40:16,424 --> 01:40:19,450 y sellado con el sello de la República de Polonia. 1378 01:40:19,760 --> 01:40:22,991 El protocolo será firmado por: el Jefe de Estado, Jozef Pilsudski, 1379 01:40:23,564 --> 01:40:25,998 el presidente de la republica de Polonia Gabriel Narutowicz, 1380 01:40:26,200 --> 01:40:27,963 el Portavoz del Seym, Maciej Rataj, 1381 01:40:28,169 --> 01:40:29,898 el presidente del Senado, Wojciech Trampczynski, 1382 01:40:30,071 --> 01:40:32,767 Primer Ministro, doctor Julian Nowak. 1383 01:41:31,799 --> 01:41:32,663 Caballeros. 1384 01:41:32,733 --> 01:41:34,928 Señor Presidente de la República de Polonia, 1385 01:41:36,070 --> 01:41:40,370 estoy muy feliz que como el primero en Polonia 1386 01:41:40,441 --> 01:41:45,208 tengo el honor de tener en la casa, que sigue siendo mía 1387 01:41:46,013 --> 01:41:51,451 y con mi familia, el primer ciudadano de la República de Polonia. 1388 01:41:52,620 --> 01:41:57,148 Como el único oficial de la activa ejército en Polonia, 1389 01:41:57,258 --> 01:42:01,627 que nunca antes se había parado en atención ante nadie, 1390 01:42:02,830 --> 01:42:07,096 Me pongo firme antes Polonia, a la que usted representa. 1391 01:42:07,835 --> 01:42:09,769 Con este brindis... 1392 01:42:09,904 --> 01:42:14,034 ¡Viva el primer presidente de la República de Polonia. 1393 01:42:20,714 --> 01:42:23,012 Hemos recibido un llamamiento repentino. 1394 01:42:23,117 --> 01:42:25,449 de los diputados del Congreso Nacional asociación populista, 1395 01:42:25,653 --> 01:42:29,350 democracia cristiana y Unión Nacional Cristiana 1396 01:42:29,690 --> 01:42:32,090 para seleccionar el comité de investigación d 1397 01:42:32,193 --> 01:42:36,823 investigar la organización y actividad de los escuadrones de asalto socialistas. 1398 01:42:41,168 --> 01:42:45,969 También recibimos una apelación repentina. del PPS y PSL-Liberty 1399 01:42:46,040 --> 01:42:48,941 con respecto a la organización por la derecha 1400 01:42:49,043 --> 01:42:51,238 de los disturbios y disturbios en Varsovia 1401 01:42:51,345 --> 01:42:54,439 el día de la promesa del presidente de la República de Polonia. 1402 01:42:59,820 --> 01:43:02,914 Otro repentino llamamiento de los judíos. asociación 1403 01:43:03,057 --> 01:43:06,686 sobre los disturbios callejeros y negligencia del gobierno 1404 01:43:06,760 --> 01:43:10,196 el 11 de diciembre de 1922. 1405 01:43:10,331 --> 01:43:11,525 ¿Puedo hacer uso de la palabra? 1406 01:43:11,665 --> 01:43:13,724 Tiene la palabra el señor Barlicki. 1407 01:43:13,968 --> 01:43:17,734 Hago un llamamiento a la rapidez para Estar motivado hoy. 1408 01:43:19,940 --> 01:43:24,570 ¿Quién vota a favor del recurso del Sr. Barlicki, por favor levántate. 1409 01:43:28,682 --> 01:43:31,412 El recurso fue aceptado por unanimidad. 1410 01:43:32,453 --> 01:43:35,854 Te usé que todos esos apelan se refieren a un asunto, 1411 01:43:35,923 --> 01:43:38,187 por lo tanto serán tratados juntos. 1412 01:43:38,359 --> 01:43:42,819 Puedo permitir un voto para el brusquedad y uno en contra. 1413 01:43:43,130 --> 01:43:45,428 Toma la palabra el Sr. Daszynski. 1414 01:43:52,406 --> 01:43:56,843 Cámara Alta, no la disputa del partido 1415 01:43:57,044 --> 01:44:02,983 o las peleas de clases dan el contenido a nuestro llamamiento. 1416 01:44:04,885 --> 01:44:06,614 Este llamamiento 1417 01:44:06,687 --> 01:44:10,851 fue impulsado por el sentimiento del cuidado profundo 1418 01:44:10,891 --> 01:44:15,794 por el ser de la República independiente de Polonia, 1419 01:44:15,863 --> 01:44:18,024 su Constitución 1420 01:44:18,198 --> 01:44:22,362 y la ley para con cada ciudadano. 1421 01:44:23,737 --> 01:44:26,035 entendemos exactamente 1422 01:44:26,106 --> 01:44:31,043 el trasfondo social y político de la lucha feroz, 1423 01:44:31,178 --> 01:44:35,672 que sacude y empaña el El interior de Polonia. 1424 01:44:35,749 --> 01:44:39,207 Sabemos exactamente que lo más profundo 1425 01:44:39,320 --> 01:44:42,881 y el fondo más triste de esta pelea 1426 01:44:43,257 --> 01:44:46,055 es la ignorancia política, 1427 01:44:46,260 --> 01:44:51,288 total desconocimiento sobre las funciones de ley simples 1428 01:44:51,565 --> 01:44:55,126 de órganos de la vida pública en la República libre. 1429 01:44:55,302 --> 01:45:00,035 Pequeños burgueses, comerciantes, pequeña intelectualidad, 1430 01:45:00,207 --> 01:45:03,108 las llamadas profesiones libres, 1431 01:45:03,444 --> 01:45:05,912 a menudo me siento debilitado 1432 01:45:06,080 --> 01:45:10,915 y por eso no es de extrañar que miedo en la naturaleza 1433 01:45:11,018 --> 01:45:15,352 y sobre todo interesado en el ganancias instantáneas 1434 01:45:15,422 --> 01:45:18,516 han empezado a buscar las consignas 1435 01:45:18,659 --> 01:45:24,598 que podría ser santo, si no lo hubieran hecho sido maltratado 1436 01:45:25,432 --> 01:45:27,696 y embadurnado de barro. 1437 01:45:28,502 --> 01:45:30,993 La pancarta principal, 1438 01:45:31,071 --> 01:45:36,373 el lema principal es el nacionalismo. 1439 01:45:37,244 --> 01:45:41,908 El nacionalismo alcanza La etapa de la barbarie. 1440 01:45:42,916 --> 01:45:46,511 Bajo la bandera de este nacionalismo, 1441 01:45:46,587 --> 01:45:51,889 la primera regla de la democracia y la Constitución polaca 1442 01:45:52,059 --> 01:45:54,527 debe ir a la ruina. 1443 01:45:54,662 --> 01:46:00,464 La regla por la cual el poder pertenece a la mayoría de los diputados electos. 1444 01:46:07,875 --> 01:46:08,739 ¡Déjalo hablar! 1445 01:46:09,176 --> 01:46:12,304 Estás feliz y a gusto ahora. porque piensas 1446 01:46:12,379 --> 01:46:16,372 que tienes tribunales y oficinas para respaldarlo. 1447 01:46:16,483 --> 01:46:20,419 Esa administración corrupta no llegar a ti 1448 01:46:20,487 --> 01:46:26,289 y estás a salvo cuando deshonras el presidente de la republica 1449 01:46:26,627 --> 01:46:30,290 y humillar a la Asamblea Nacional. 1450 01:46:30,898 --> 01:46:32,388 ¡Así es! 1451 01:46:32,466 --> 01:46:37,904 Señores, hoy pueden considerar ¡Ustedes son los ganadores! 1452 01:46:38,305 --> 01:46:42,935 Pero ¿quién vive de la espada? morirá a espada! 1453 01:46:43,043 --> 01:46:45,534 - ¡Tiene razón! -Al grano. 1454 01:46:47,981 --> 01:46:48,970 ¡Bravo! 1455 01:46:51,418 --> 01:46:57,357 Si crees que la sangre derramada ayer 1456 01:46:57,791 --> 01:47:01,454 es un buen tema para tu ridículo, 1457 01:47:01,562 --> 01:47:07,467 serás juzgado por generaciones contemporáneas y futuras. 1458 01:47:08,068 --> 01:47:14,007 Tu fascismo o muere en Polonia, dividir el cráneo con la democracia, 1459 01:47:15,175 --> 01:47:19,475 o Polonia lo hará enfrentar una guerra civil. 1460 01:47:25,119 --> 01:47:27,485 Tiene la palabra el señor Stronski. 1461 01:47:29,957 --> 01:47:31,857 ¡Preséntate a ti mismo primero! 1462 01:47:32,226 --> 01:47:34,626 ¡Soy un judío cristiano de Levy! 1463 01:47:35,796 --> 01:47:39,323 Esta es tu democracia, ¡Tu liberalismo! 1464 01:47:40,534 --> 01:47:45,164 Señores, el motivo de la incidentes lamentables 1465 01:47:45,239 --> 01:47:49,107 - en las calles de Varsovia... - ¿Qué es eso? ¿Te compadeces de ti mismo? 1466 01:47:50,911 --> 01:47:54,608 Tuvimos la votación del sábado para el elección del presidente 1467 01:47:54,681 --> 01:47:56,774 de la República de Polonia. 1468 01:47:57,518 --> 01:48:01,181 La izquierda afirma que las elecciones era legal, 1469 01:48:01,321 --> 01:48:04,552 por lo tanto todas las manifestaciones eran ilegales. 1470 01:48:04,992 --> 01:48:08,223 Nadie cuestiona el legitimidad de la elección... 1471 01:48:08,796 --> 01:48:10,127 ¡Lo estás cuestionando! 1472 01:48:11,965 --> 01:48:14,433 Pero llamo su atención sobre el hecho 1473 01:48:14,501 --> 01:48:17,902 que las manifestaciones del público no sólo están en contra de los actos ilícitos, 1474 01:48:18,071 --> 01:48:21,939 pero también contra la manifestación de la vida política que el público 1475 01:48:22,075 --> 01:48:24,669 o su parte lo considere indeseable. 1476 01:48:24,745 --> 01:48:26,940 Cuando hace un año en la Cámara Alta 1477 01:48:27,014 --> 01:48:30,450 la existencia del Senado en el Se ha promulgado la Constitución polaca. 1478 01:48:30,517 --> 01:48:32,280 esto no fue ilegal, 1479 01:48:32,386 --> 01:48:34,286 entonces señores de este lado de la habitación 1480 01:48:34,454 --> 01:48:37,252 preparó la manifestación callejera. 1481 01:48:37,357 --> 01:48:39,450 ¡Antes del hecho! ¡No después de eso! 1482 01:48:39,526 --> 01:48:42,051 ¡Y la constitución aún no existía! 1483 01:48:42,129 --> 01:48:46,498 -¡No fueron violentos! - ¡Pero os habéis manifestado en las calles! 1484 01:48:46,633 --> 01:48:50,034 ¡Tú preparaste el asesinato! ¡No las manifestaciones! 1485 01:48:50,971 --> 01:48:52,165 ¡Lo has hecho! 1486 01:48:53,240 --> 01:48:57,142 No hay razón para ser diferente costumbres políticas 1487 01:48:57,244 --> 01:48:59,508 para ser aplicado a solo una parte de la sociedad 1488 01:48:59,580 --> 01:49:01,309 y el otro para el resto. 1489 01:49:01,381 --> 01:49:04,316 Como todos sabéis, la primera manifestaciones el domingo 1490 01:49:04,384 --> 01:49:08,878 eran pacíficos, sin disturbios de orden público. 1491 01:49:08,956 --> 01:49:10,947 Sólo los judíos fueron expulsados de los tranvías! 1492 01:49:11,024 --> 01:49:12,548 ¡Tus primos! 1493 01:49:13,193 --> 01:49:17,562 Es sabido por todos que los hombres de este lado de la habitación, 1494 01:49:17,631 --> 01:49:20,122 que estaban hablando el domingo estaban llamando 1495 01:49:20,200 --> 01:49:24,364 como uno para aceptar la elección del presidente... 1496 01:49:24,504 --> 01:49:26,096 ¡Deberías ser más sabio! 1497 01:49:26,206 --> 01:49:27,230 ¡Y ten algo de inteligencia! 1498 01:49:27,307 --> 01:49:31,539 Como el padre Nowakowski, han llamado no por disturbios 1499 01:49:31,645 --> 01:49:34,341 sino por trabajo, como el general Haller. 1500 01:49:34,414 --> 01:49:36,439 Haller dijo que las armas pueden ser abastecido! 1501 01:49:36,516 --> 01:49:40,111 Pero el lunes el reprensible se produjo la violación, 1502 01:49:40,220 --> 01:49:43,121 porque a algunos diputados no se les permitió en el Seym, 1503 01:49:43,223 --> 01:49:46,124 ¡Y algunos fueron atacados! 1504 01:49:46,393 --> 01:49:49,385 ¡Qué vergüenza ante el mundo! 1505 01:49:49,463 --> 01:49:52,398 ¡Tus colegas lideraban a la multitud! 1506 01:49:52,499 --> 01:49:57,596 Lo que dice este diputado que mis colegas y parlamentarios de este lado de la sala 1507 01:49:57,671 --> 01:50:01,630 estaban organizando las manifestaciones, entonces lo que escribes y dices 1508 01:50:01,708 --> 01:50:06,975 constantemente es que el plan de esos parlamentarios era prohibir... 1509 01:50:07,047 --> 01:50:11,108 prohibir al nuevo presidente electo para prestar juramento. 1510 01:50:11,251 --> 01:50:12,411 Sí, exactamente. 1511 01:50:12,486 --> 01:50:15,512 Si este lado de la habitación estuviera organizado las manifestaciones 1512 01:50:15,622 --> 01:50:18,250 debe haber tenido algo una especie de plan... 1513 01:50:21,929 --> 01:50:25,763 Señores, piensen un momento. 1514 01:50:25,832 --> 01:50:28,824 El plan no era prohibir el juramento. 1515 01:50:28,902 --> 01:50:33,498 del nuevo presidente electo, Narutowicz, 1516 01:50:33,573 --> 01:50:39,341 pero sólo para dejar a Pilsudski en el cargo. 1517 01:50:39,413 --> 01:50:41,404 ¡Es mejor escribir que hablar! 1518 01:50:41,481 --> 01:50:43,312 ¡Siempre mientes! 1519 01:50:43,383 --> 01:50:46,511 ¡El peor negocio que hacemos al cambiar el nombre! 1520 01:50:47,854 --> 01:50:51,415 Si no les crees a esos parlamentarios de este lado... 1521 01:51:00,033 --> 01:51:01,193 ¡Vamos! 1522 01:52:18,578 --> 01:52:21,706 Viernes 15 de diciembre de 1922, primero jornada laboral del presidente 1523 01:52:21,815 --> 01:52:26,616 He iniciado las conversaciones sobre la creación de un nuevo gabinete. 1524 01:52:26,953 --> 01:52:29,888 Pedí contactar a Zamoyski en París, 1525 01:52:29,956 --> 01:52:33,119 con la propuesta del cargo de Ministro de Asuntos Internacionales, 1526 01:52:33,260 --> 01:52:36,229 Sólo me pregunto si no aceptarán esto. el camino equivocado. 1527 01:52:36,296 --> 01:52:38,890 La izquierda que busco apoyo en la derecha, 1528 01:52:39,099 --> 01:52:42,034 y la derecha que yo quiero para romperlos. 1529 01:52:42,102 --> 01:52:48,007 Puedes contar conmigo en todos los cuestiones relativas a la concordancia 1530 01:52:48,775 --> 01:52:52,871 y la reconciliación, donde no Quiero imponer nada. 1531 01:52:54,548 --> 01:52:57,608 Sí, todo esto es muy complicado. 1532 01:52:58,552 --> 01:53:03,785 Toda mi vida me sentí incómodo, de mal humor, diferente. 1533 01:53:03,890 --> 01:53:08,589 Primero en Suiza como polaco, ahora en Polonia como suizo. 1534 01:53:09,896 --> 01:53:11,887 Esto supone una gran presión para mí. 1535 01:53:12,666 --> 01:53:14,634 Pero no puedo rendirme. 1536 01:53:15,936 --> 01:53:19,428 Admiro tu fuerza y tranquilidad, Señor Presidente. 1537 01:53:21,007 --> 01:53:23,532 Creo que la situación se calmará bastante pronto. 1538 01:53:24,277 --> 01:53:27,974 Sólo que hoy las pasiones no son tan fuerte como hace días. 1539 01:53:31,651 --> 01:53:35,246 Señores, por favor esperen, les preguntaré. Sr. Coche. 1540 01:53:35,322 --> 01:53:37,153 Él nos está esperando, es una buena señal. 1541 01:53:37,224 --> 01:53:40,523 Car es mi colega más joven. Ha abandonado la palestra 1542 01:53:40,594 --> 01:53:42,721 y ahora es dignatario del gobierno. 1543 01:53:42,829 --> 01:53:44,854 Pienso como un favor especial, 1544 01:53:44,931 --> 01:53:46,364 él podría ponérnoslo más fácil. 1545 01:53:46,433 --> 01:53:48,060 - Se podría pensar que sí. - Bienvenidos, señores. 1546 01:53:49,769 --> 01:53:51,964 Lamento venir sin previo aviso. 1547 01:53:52,072 --> 01:53:54,666 pero el señor Pilsudski solía asistir las aberturas. 1548 01:53:54,774 --> 01:53:57,174 Estariamos muy felices para el presidente 1549 01:53:57,244 --> 01:53:58,336 continuó la tradición. 1550 01:53:58,445 --> 01:54:00,879 Entiendo que vienes por el en nombre de la junta directiva de Zacheta. 1551 01:54:00,981 --> 01:54:02,539 - Sí, - En nombre del consejo de administración. 1552 01:54:03,049 --> 01:54:06,849 El presidente no está aquí ahora mismo, pero le transmitirá la información. 1553 01:54:06,920 --> 01:54:08,512 Estamos muy interesados ​​en eso. 1554 01:54:08,622 --> 01:54:13,582 Y te pido que por favor seas amable suficiente para respaldar nuestra petición. 1555 01:54:13,660 --> 01:54:17,494 ¿Cuándo podemos esperar la decisión final? 1556 01:54:17,564 --> 01:54:19,225 Me pondré en contacto contigo por teléfono. 1557 01:54:19,332 --> 01:54:22,301 Si el presidente decide venir, estará al mediodía. 1558 01:54:22,702 --> 01:54:26,468 Si no aparece en 1 2.1 5 Eso significa que no vendrá en absoluto. 1559 01:54:26,706 --> 01:54:28,503 Gracias por la invitación, caballeros. 1560 01:54:30,577 --> 01:54:32,135 Y una cosa más. 1561 01:54:32,779 --> 01:54:34,974 Por favor, sea discreto. con esta información. 1562 01:54:35,081 --> 01:54:37,379 La situación aún no es tan pacífica. 1563 01:54:37,484 --> 01:54:40,112 Este es un gran honor para nosotros, señor. 1564 01:54:40,187 --> 01:54:41,984 Tenemos que hacérselo saber a la gente. 1565 01:54:42,055 --> 01:54:44,148 Muy bien, puedes decírselo a los artistas. 1566 01:55:01,208 --> 01:55:03,199 Pero puedo hablar en polaco. 1567 01:55:03,276 --> 01:55:05,141 Por favor, continúa, te estoy escuchando. 1568 01:55:05,245 --> 01:55:08,976 Señor Presidente, usted fue elegido para esto. cargo honorable 1569 01:55:09,049 --> 01:55:12,541 como resultado de la batalla de los dos luchando entre sí. 1570 01:55:12,619 --> 01:55:16,180 ¿Cómo ves tu papel en esto? situación complicada? 1571 01:55:17,157 --> 01:55:20,490 Señor, la autoridad que se le entregó a mi 1572 01:55:20,560 --> 01:55:22,858 Considero como responsabilidad ante el país. 1573 01:55:22,929 --> 01:55:25,864 Pero el papel del presidente de la República de Polonia 1574 01:55:25,966 --> 01:55:29,800 es conducir al acuerdo. 1575 01:55:30,470 --> 01:55:33,030 El presidente debe estar por encima de los partidos. 1576 01:55:33,139 --> 01:55:36,768 ¿Estás diciendo que crearás? ¿El gobierno no parlamentario? 1577 01:55:38,078 --> 01:55:42,242 ¿Esto significa que quieres ir? más allá de los gobiernos 1578 01:55:42,315 --> 01:55:44,442 que tienen el apoyo del parlamento? 1579 01:55:44,551 --> 01:55:47,714 Quieres lo que llamamos El gobierno técnico. 1580 01:55:48,221 --> 01:55:51,713 Sí, claro, ahora tengo que crear. gobierno no parlamentario, 1581 01:55:51,791 --> 01:55:56,057 no hay otra posibilidad, pero este es sólo un plan temporal. 1582 01:55:56,129 --> 01:55:59,724 Después quiero y tendré volver al gobierno parlamentario. 1583 01:56:00,233 --> 01:56:02,929 Es importante que el Seym adopte parte 1584 01:56:03,069 --> 01:56:05,003 de la responsabilidad por el futuro gobierno 1585 01:56:05,071 --> 01:56:08,268 y para las partes convocadas para la formación del gabinete 1586 01:56:08,375 --> 01:56:10,866 nos apoyamos unos a otros en solidaridad. 1587 01:56:11,244 --> 01:56:15,112 De lo contrario no hay constancia y estabilidad del país. 1588 01:56:15,815 --> 01:56:18,477 Espero cierta tranquilidad, que trabajará en, 1589 01:56:18,551 --> 01:56:21,918 entre los politicos activistas de diferentes partidos. 1590 01:56:22,022 --> 01:56:26,186 ¿Quién necesita un brazo débil? ciudadanos honestos, 1591 01:56:26,293 --> 01:56:28,887 gente con la conciencia limpia No temen al brazo fuerte. 1592 01:56:28,995 --> 01:56:31,520 Todo lo que vivió en Polonia. lo que existia era noble, 1593 01:56:31,598 --> 01:56:35,159 pensando claramente, ha exigido la mano dura durante cuatro años. 1594 01:56:36,503 --> 01:56:39,904 El brazo débil es necesario pero no para gobernar el país. 1595 01:56:39,973 --> 01:56:42,203 Los ladrones necesitan un brazo débil, 1596 01:56:42,776 --> 01:56:45,176 especuladores, manipuladores del dinero público, 1597 01:56:45,278 --> 01:56:47,644 campesinado que evade el pago de impuestos. 1598 01:56:47,747 --> 01:56:50,580 Judíos, traidores, conspiradores, 1599 01:56:50,650 --> 01:56:53,244 necesitan un brazo débil, político estafadores, 1600 01:56:53,887 --> 01:56:56,856 Loehr, Horowitz, Okon, Daszynski, Osmolowski, 1601 01:56:56,923 --> 01:56:58,720 es necesario para todos los enemigos de Polonia. 1602 01:56:58,858 --> 01:57:01,326 Todos claman por el brazo débil. 1603 01:57:02,095 --> 01:57:04,427 Pilsudski es nuevo al respecto, debe haberlo hecho. lo sabia, 1604 01:57:04,564 --> 01:57:06,464 a pesar de esto tiene Recomendó el brazo débil. 1605 01:57:06,533 --> 01:57:08,558 Estaba buscando al hombre y lo había encontrado. 1606 01:57:09,569 --> 01:57:13,027 Sabes que en cada enfermedad hay Es un momento de crisis. 1607 01:57:13,340 --> 01:57:16,901 Algo debe llegar a lo crítico. punto para la recuperación del organismo. 1608 01:57:17,043 --> 01:57:20,945 Siento, señor, que hemos pasado más allá ese momento. 1609 01:57:21,014 --> 01:57:23,073 Veremos qué responde Zamoyski. 1610 01:57:23,149 --> 01:57:26,448 Si recibes una respuesta por la noche, por favor despiértame. 1611 01:57:26,519 --> 01:57:28,453 Señor Presidente, me pregunto si es correcto 1612 01:57:28,555 --> 01:57:32,514 para la primera aparición pública del presidente 1613 01:57:32,926 --> 01:57:35,918 Estar en una exposición de arte en Zacheta. 1614 01:57:37,030 --> 01:57:41,057 El Primer Ministro Nowak Estar allí y el general Haller. 1615 01:57:41,935 --> 01:57:43,630 Quizás tengas razón. 1616 01:57:43,703 --> 01:57:46,069 Aunque siento que debería estar allí. 1617 01:57:46,339 --> 01:57:48,432 no he estado en un arte exposición durante mucho tiempo. 1618 01:57:48,541 --> 01:57:50,839 Y que el general Haller esté allí... 1619 01:57:50,944 --> 01:57:53,504 llamaré a la seguridad Medidas en la Galería Zacheta. 1620 01:57:54,681 --> 01:57:55,841 ¿Para qué? 1621 01:57:55,949 --> 01:57:58,975 Será más seguro si la policía no lo hace. saberlo. 1622 01:57:59,085 --> 01:58:00,382 Buenas noches, señor. 1623 01:58:00,487 --> 01:58:02,216 Buenas noches, señor presidente. 1624 01:58:15,335 --> 01:58:19,237 Sábado 16 de diciembre de 1922, 7 a. m. 1625 01:58:20,907 --> 01:58:25,207 Por fin un poco de aire fresco para terminar esta semana difícil. 1626 01:58:26,146 --> 01:58:28,011 ¿Cómo está su caballo, señor? 1627 01:58:28,081 --> 01:58:30,311 Ha descansado bien durante una semana. 1628 01:58:30,550 --> 01:58:33,451 Y no siente el peso del presidente en absoluto, 1629 01:58:34,120 --> 01:58:39,023 quien durante esa semana consiguió un poco mayor, doctor. 1630 01:58:39,993 --> 01:58:42,518 Hoy tú también tienes un día difícil. 1631 01:58:42,595 --> 01:58:43,357 No. 1632 01:58:43,463 --> 01:58:46,091 Visita de regreso a casa de car dinal, luego Galería Zacheta con Mr. Car, 1633 01:58:46,166 --> 01:58:47,326 día bastante agradable. 1634 01:58:47,534 --> 01:58:52,028 Recibí una llamada del comisionado del primer distrito. 1635 01:58:52,505 --> 01:58:54,268 Él estaba preguntando, si es verdad. que el presidente 1636 01:58:54,340 --> 01:58:56,467 Estará en la inauguración del arte. Exposición en Galería Zacheta. 1637 01:58:56,543 --> 01:58:59,706 ¿Cómo es que la policía lo sabe? No hemos informado a nadie. 1638 01:58:59,813 --> 01:59:02,407 - ¿Se presentó él mismo? - No, no lo hizo. 1639 01:59:02,549 --> 01:59:04,983 Por eso dije que lo sé. nada al respecto. 1640 01:59:05,051 --> 01:59:08,077 -Que llamaré, si sé algo. - Por favor, no llames a ningún lado e. 1641 01:59:08,655 --> 01:59:11,419 El presidente no quería a la policía. para ser notificado. 1642 01:59:11,524 --> 01:59:12,855 Pensó que sería más seguro. 1643 01:59:12,926 --> 01:59:15,622 Sí, por supuesto, a las 12 en punto lo haré. estar con el presidente en Zacheta. 1644 01:59:15,695 --> 01:59:18,960 A menos que la visita a Kakowski prolongar, pero no lo creo. 1645 01:59:19,098 --> 01:59:20,998 Estoy en la oficina, señor. 1646 01:59:21,067 --> 01:59:22,625 Muy bien, gracias. 1647 01:59:23,436 --> 01:59:23,903 Narutowicz, como hombre, no existió para mi. 1648 01:59:23,903 --> 01:59:26,303 Narutowicz, como hombre, no existió para mi. 1649 01:59:26,372 --> 01:59:30,536 No lo conocía, no lo he hablado con él ni siquiera una vez; 1650 01:59:30,610 --> 01:59:31,907 Ni yo ni... 1651 01:59:31,978 --> 01:59:34,970 Destaco esto particularmente, nadie de mi familia. 1652 01:59:35,081 --> 01:59:37,845 Todas las especulaciones sobre este tema. son pura imaginación. 1653 01:59:37,917 --> 01:59:40,681 Creo que como hombre, como profesor, 1654 01:59:40,820 --> 01:59:44,483 como marido era un hombre honrado. 1655 01:59:44,557 --> 01:59:48,084 Lo creo profundamente, pero para mí él no existió como hombre 1656 01:59:48,161 --> 01:59:51,096 sino como símbolo de la situación política. 1657 01:59:51,164 --> 01:59:54,031 El símbolo totalmente desprendido. del hombre, 1658 01:59:54,868 --> 01:59:57,132 Destaco esto por el bien de su familia 1659 01:59:57,203 --> 01:59:58,693 porque lo que digo no es doloroso para ellos. 1660 01:59:58,805 --> 02:00:01,273 Para mí él era un símbolo. de la situación política! 1661 02:00:01,341 --> 02:00:02,899 Y el símbolo del deshonor. 1662 02:00:03,877 --> 02:00:05,606 Su apelación es el perdón. 1663 02:00:05,712 --> 02:00:07,304 Creo que deberíamos, señor presidente. 1664 02:00:07,380 --> 02:00:09,712 También hay graves problemas políticos. razones para ello. 1665 02:00:09,816 --> 02:00:13,013 Este ucraniano condenado a muerte no es un criminal común, 1666 02:00:13,119 --> 02:00:14,586 está claro en los documentos. 1667 02:00:15,855 --> 02:00:20,918 Estoy feliz de comenzar mi trabajo con el acto de perdón. 1668 02:00:21,027 --> 02:00:22,961 Son las 11 en punto, señor presidente. 1669 02:00:23,096 --> 02:00:26,361 Sí, esto no es sólo un acto de perdón para el criminal, 1670 02:00:26,432 --> 02:00:29,299 sino un acto de tolerancia hacia la etnia minorías, 1671 02:00:29,369 --> 02:00:31,769 que tenemos más de 8 millones en Polonia, 1672 02:00:31,838 --> 02:00:33,931 pero no todos quieren recordarlo. 1673 02:00:34,073 --> 02:00:37,531 Especialmente los que me atacan por no ser el presidente polaco. 1674 02:00:37,610 --> 02:00:39,544 Bienvenido, Leopoldo. 1675 02:00:39,612 --> 02:00:43,048 - ¿Qué pasa con nuestra caza? - Podemos ir hoy o mañana. 1676 02:00:43,149 --> 02:00:44,411 Sí, exactamente. 1677 02:00:44,484 --> 02:00:47,749 Verás, el Sr. Car siempre encuentra cosas nuevas. tareas para mi. 1678 02:00:49,322 --> 02:00:52,985 Pero por la noche te dejaré sé con seguridad. 1679 02:00:59,265 --> 02:01:02,234 En caso de alguna desgracia, Leopoldo, tú cuidarás de los niños. 1680 02:01:02,302 --> 02:01:05,294 ¿De qué está hablando, señor? ¿Qué desgracia? 1681 02:01:10,076 --> 02:01:11,407 Estoy esperando por la tarde. 1682 02:01:11,477 --> 02:01:13,035 Espero tu llamada. 1683 02:01:43,776 --> 02:01:45,209 Buenos días, señor. 1684 02:01:45,612 --> 02:01:47,603 - Buen día. - Buenos días a ti también. 1685 02:01:55,288 --> 02:01:57,017 Por favor, entra. 1686 02:02:03,763 --> 02:02:06,357 Por favor, despejen el camino. 1687 02:02:15,441 --> 02:02:16,908 Bienvenido, señor. 1688 02:02:17,243 --> 02:02:19,803 - ¿El Primer Ministro ya está aquí? - No, todavía no. 1689 02:02:20,613 --> 02:02:23,446 Damas y caballeros, despejen el manera, por favor. 1690 02:02:23,549 --> 02:02:25,847 hagamos el camino para el presidente. 1691 02:02:28,554 --> 02:02:29,816 Estará aquí en cualquier momento. 1692 02:02:43,369 --> 02:02:46,827 - Buenos días, señor. - Próximo invitado de Su Excelencia. 1693 02:02:47,040 --> 02:02:48,473 Buen día. 1694 02:03:10,596 --> 02:03:11,756 Bienvenido. 1695 02:03:11,831 --> 02:03:15,028 Por favor, mantén tu abrigo puesto. es Frío en las habitaciones. 1696 02:03:15,134 --> 02:03:16,294 Gracias. 1697 02:03:18,538 --> 02:03:20,028 Bienvenido, general. 1698 02:03:30,016 --> 02:03:32,484 Bienvenido. Qué bueno verlo, general. 1699 02:03:33,619 --> 02:03:35,883 Estoy feliz de que seas ella e. 1700 02:03:41,127 --> 02:03:43,994 Por favor, párate a un lado gracias. 1701 02:03:44,163 --> 02:03:45,892 Por favor, despejen el camino. 1702 02:03:46,099 --> 02:03:47,623 El presidente viene. 1703 02:04:25,805 --> 02:04:27,295 Bienvenidos a todos. 1704 02:04:27,540 --> 02:04:30,532 ¡Viva el presidente Narutowicz! 1705 02:04:31,043 --> 02:04:32,305 ¡Viva! 1706 02:04:32,378 --> 02:04:33,743 ¡Viva! 1707 02:04:52,665 --> 02:04:53,927 Buen día. 1708 02:04:56,369 --> 02:04:59,099 Hace frío en las habitaciones, señor presidente. 1709 02:05:21,861 --> 02:05:24,227 EXPOSICIÓN ANUAL 1 922-1 923 DICIEMBRE ENERO 1710 02:05:34,440 --> 02:05:36,305 Se proporcionará una descripción. 1711 02:05:36,375 --> 02:05:38,900 por los miembros de nuestro comité. Los artistas. 1712 02:05:38,978 --> 02:05:41,845 Además, el Primer Ministro Nowak 1713 02:05:41,948 --> 02:05:46,078 también es muy competente en lo que respecta a las pinturas. 1714 02:05:47,386 --> 02:05:50,321 yo tambien estoy interesado en pintar yo mismo, 1715 02:05:50,389 --> 02:05:53,085 aunque no lo he hecho He sido ella durante dos años. 1716 02:06:22,822 --> 02:06:25,484 - ¿De quién es ese cuadro? -¿Éste? 1717 02:06:27,960 --> 02:06:30,121 Disculpe. ¿Puedo ver el catálogo? 1718 02:06:32,098 --> 02:06:33,360 Página 5. 1719 02:06:33,432 --> 02:06:34,694 ¿Cuál es el nombre? 1720 02:06:34,901 --> 02:06:36,163 ¿Cuál es el nombre? 1721 02:06:43,175 --> 02:06:47,373 Y este es el frente de Zacheta por Kopczyński. 1722 02:06:48,347 --> 02:06:51,783 Tan ocupado en el frente como hoy. 1723 02:06:51,918 --> 02:06:53,351 Sí, exactamente. 1724 02:06:53,853 --> 02:06:56,481 Señor Presidente, diputado inglés, Sr. Molinero. 1725 02:07:13,239 --> 02:07:16,299 Aquí tenemos la pintura del mismo autor. 1726 02:07:30,356 --> 02:07:32,688 Y esta es "Frost" de Ziomek. 1727 02:07:51,577 --> 02:07:53,704 No le dispararé a nadie más. 1728 02:07:54,814 --> 02:07:56,941 No tengas miedo, no dispararé. 1729 02:08:00,419 --> 02:08:03,217 ¡Consigue al médico! ¿Tenemos al médico aquí? 1730 02:08:05,024 --> 02:08:06,150 Esto es imposible. 1731 02:08:17,770 --> 02:08:19,328 ¡Caballeros, ayuda! 1732 02:08:20,373 --> 02:08:22,534 Llevémoslo al sofá. ¡Rápidamente! 1733 02:08:22,608 --> 02:08:23,939 Ten cuidado. 1734 02:08:24,844 --> 02:08:26,209 No encajará. 1735 02:08:26,312 --> 02:08:29,076 Dejémoslo en el suelo. 1736 02:08:29,148 --> 02:08:30,581 Con cuidado. 1737 02:08:33,119 --> 02:08:34,313 Él está respirando. 1738 02:08:34,420 --> 02:08:36,980 - Todavía respira. - ¡Dale paso al doctor! 1739 02:08:57,043 --> 02:08:58,374 Está muerto. 1740 02:09:22,234 --> 02:09:25,032 Espere señor, llamaré a la policía. 1741 02:09:29,108 --> 02:09:31,167 Eres responsable de lo que sucedió. 1742 02:09:31,277 --> 02:09:33,768 Tus discursos conmovedores hizo que este asesinato sucediera. 1743 02:09:33,846 --> 02:09:37,338 Ahora estás actuando con indiferencia. Y no estás interesado. 1744 02:09:40,286 --> 02:09:42,117 ¿Puedo ver tu identificación? 1745 02:09:42,955 --> 02:09:44,252 Yo soy el Ministro. 1746 02:09:44,290 --> 02:09:47,350 - Pero no te conozco. Tu DNI por favor. - Déjame en paz. 1747 02:09:58,270 --> 02:10:00,898 ¿Por qué en el nombre de Dios tengo ¿lo hiciste? 1748 02:12:17,142 --> 02:12:21,306 El fiscal lo ha subrayado correctamente. que no me he estresado lo suficiente 1749 02:12:21,380 --> 02:12:24,178 la relación entre asesinato planeado de Pilsudski 1750 02:12:24,250 --> 02:12:27,413 y asesinato de Narutowicz. 1751 02:12:27,586 --> 02:12:30,953 Sin duda la relación está bastante flojo. 1752 02:12:31,023 --> 02:12:36,290 El primero proviene de varios necesidades psicológicas 1753 02:12:36,362 --> 02:12:40,059 eso podría haber sido y debería haber sido. 1754 02:12:40,132 --> 02:12:45,092 El segundo es bastante coincidente, si Narutowicz fuera elegido 1755 02:12:45,170 --> 02:12:47,604 por la mayoría polaca, o si no lo haría ha aceptado el cargo, 1756 02:12:47,673 --> 02:12:49,334 el asesinato no tener lugar. 1757 02:12:49,908 --> 02:12:54,436 Común para ambos casos. Es sólo el trasfondo emocional. 1758 02:12:54,513 --> 02:12:58,643 Lo tomé de la manera más sencilla si alguien deshonra a mi madre, 1759 02:12:58,717 --> 02:13:01,880 mi esposa, o mi hija, No razono, pero golpeo. 1760 02:13:02,454 --> 02:13:06,356 El hecho de la deshonra estaba presente, la deshonra de nuestra mutua madre, 1761 02:13:06,425 --> 02:13:07,915 la deshonra de la patria. 1762 02:13:08,460 --> 02:13:10,894 Narutowicz no fue quien deshonrarlo, 1763 02:13:10,963 --> 02:13:13,431 pero él era el símbolo de ello. 1764 02:13:37,556 --> 02:13:40,650 he cometido el asesinato del presidente Narutowicz. 1765 02:13:40,726 --> 02:13:42,318 Asesinato premeditado. 1766 02:13:43,128 --> 02:13:46,188 Debo admitir que no era culpable. 1767 02:13:46,265 --> 02:13:51,100 Él fue la víctima de la situación, las circunstancias que lo superan. 1768 02:13:52,638 --> 02:13:57,166 Le quité la vida, me he comprometido asesinato, 1769 02:14:00,012 --> 02:14:02,173 y no muestro remordimiento por eso. 1770 02:16:23,822 --> 02:16:26,791 Al día siguiente, después de las ceremonias funerarias, la Asamblea Nacional había elegido 1771 02:16:26,859 --> 02:16:29,521 el nuevo presidente de la república de Polonia. 1772 02:16:29,628 --> 02:16:33,029 En la primera votación Stanislaw Se había elegido a Wojciechowski. 1773 02:16:33,799 --> 02:16:36,666 Eligiusz Niewiadomski fue condenado a muerte el 30 de diciembre de 1922. 1774 02:16:36,768 --> 02:16:39,396 El nuevo Presidente no hizo ejercicio la clemencia del poder. 1775 02:16:39,471 --> 02:16:41,268 La sentencia ha sido ejecutada.